UCCA携手法国里尔摄影学院呈现“幻/灯：中国当代艺术中的光影图像”，以光影图像作品与档案文献并置展出的方式，对20世纪80年代以来幻灯片的交流与传播，及其在中国当代艺术发轫过程中所起到的重要作用进行梳理与回顾。

2023年4月29日至8月13日，UCCA尤伦斯当代艺术中心呈现“幻/灯：中国当代艺术中的光影图像”。藉由光影图像作品与档案文献的并置，探讨幻灯片及投影在20世纪80年代中国当代艺术发轫过程中所起的重要作用，并对其如何激发彼时的艺术创作，以及其对此后中国几十年艺术实践往往未被充分认知的持续影响进行审视。展览围绕幻灯片作为媒介的关键形式特征，分为“传播”“反射”和“透明”三个主题章节，对幻灯片及投影如何成为中国当时不断扩大的国际艺术交流的主要媒介，1980年代中期的艺术家们如何利用幻灯放映和信息传播机制探索前卫艺术，以及如何以不同于以往的视角——从幻灯片及投影的影响回看中国此后的艺术实践展开探讨。本次展出的众多文献材料由评论家、策展人费大为与艺术家、教育家郑胜天慷慨提供。“幻/灯：中国当代艺术中的光影图像”由UCCA尤伦斯当代艺术中心和法国里尔摄影学院联合呈现，UCCA策展人容思玉策划。展览将于2025年在法国里尔呈现。

参展艺术家：耿建翌（1962-2017）、李永斌（1963年生，北京）、梁钜辉（1959-2006）、林嘉华（1953年生，厦门）、林天苗（1961年生，太原）、宋冬（1966年生，北京）、王功新（1960年生，北京）、王卫（1972年生，北京）、王友身（1964年生，北京）、张培力（1957年生，杭州）、朱加（1963年生，北京）

20世纪70年代末到80年代，随着中国的美术院校恢复招生，外贸交易与投资因中国经济改革政策逐渐复苏，来自其他国家与地区的艺术史文本与图像也开始传入中国。自20世纪50年代之后，幻灯片首先作为一种教化工具被用于集体公开放映。进入80年代，随着35毫米彩色胶片的愈发普及，幻灯片成为更容易获得的创作媒介。在科技相对匮乏的那个时代，艺术家们只能通过幻灯片及投影展示高质量的彩色艺术作品，而且只需一部相对好的相机，便可以制作投影幻灯片与他人分享艺术作品。

“幻/灯：中国当代艺术中的光影图像”以梁钜辉的作品《城》（2003）作为开篇，这件高大的装置作品通过视频投射与背光窗户上的幻灯片凸显了幻灯片作为物的物质性及其在艺术表达上的潜力。随后，展览的第一章节“传播”将观众置于20世纪80年代幻灯片及投影相对普及的时代情景之下，回顾了彼时生机勃勃的当代艺术群体如何利用幻灯投影传播全新的艺术观念。郑胜天的幻灯片收藏则为观众一窥当时的幻灯片、出版物和国内幻灯投影设备打开了一扇窗口。作为其时代最早出国的艺术人士之一，郑胜天在那十年间每次都会将看到的艺术作品的幻灯片带回国，这些作品从历史上的杰作到新创作不一而足。此章节以特定场域的灯箱装置与还原幻灯放映活动两种形式呈现郑胜天的幻灯片收藏，观众可以直观地通过郑胜天与其他人的放映活动了解当时幻灯片传播的具体内容。出于对获取信息的渴望，当时的艺术家们纷纷参加这些幻灯放映活动，并很快开始将自己的作品也制成幻灯片传播分享。至20世纪80年代后期，创造文化交流机遇的幻灯放映已经从令人向往的活动转变为一种强大且具影响力的手段。而黄山会议（1988）等官方活动的相关文献则为了解当时如何以幻灯放映为主要方式组织非政府干预的艺术活动提供了详实资料。此外，费大为法国之旅的文献资料则记录了他在1986年远赴法国讲学，随身携带众多中国当代艺术创作幻灯片进行交流的经历。此次法国之行不但对推动中法两国的艺术交流产生了极大影响，还为中国艺术家于此后举办的国际重要艺术活动中的首次亮相奠定了基础。

第二章节“反射”通过对此时代背景下创作的艺术作品的呈现，展现了张培力、林嘉华和王友身等艺术家如何融汇幻灯片所带来的视觉文化冲击，投身于形式实验，进而追问意义的创造，并挑战观众的观看经验。在1988年的行为表演作品《进入美术史——幻灯活动》中，林嘉华将东西方艺术史的图像投射在自己的身体之上。这件作品可看做是对大量吸收艺术史知识如何赋予艺术家重新书写历史能力的强有力的隐喻，或者说暗示了一种混杂的文化发展模式。本章节还展出了由张培力创作的中国最早的“录像艺术”作品，同时亦是在幻灯放映时代，张培力探讨时间及观看现场张力的最早作品。例如，首次在黄山会议为与会者放映的作品《30 × 30》（1988），在这部总时长180分钟的视频中，艺术家不断摔碎和修复一面镜子的枯燥行为完全颠覆了观众的观看期待，这部视频在当时仅播放了几分钟，随后会议组织者便不顾艺术家的要求，快进播放了影片。

随着新技术与更为经济实惠的消费电子产品的出现，20世纪90年代，幻灯片作为传播媒介的重要性已日渐式微。中国的艺术家们转而尝试使用新的媒介，并逐渐进一步融入国际舞台。然而，正如张培力的艺术创作所示，在其更多被视为视频或装置的艺术作品中依然可以见到放映和投影的身影。最后的章节“透明”汇集了出生于20世纪50年代和60年代初的艺术家的作品，如李永斌、林天苗、梁钜辉、王功新和朱加，以及90年代步入成熟的年轻艺术家的作品，如宋冬和王卫。这些艺术家的许多创作尝试通过透明图像的叠加，对观众与投影的关系或于黑暗房间里观看投影的亲密感进行了探讨。在《触摸父亲》（第一次，1997）中，宋冬将自己手的抚摸空无的录像投射到父亲的身体上。林天苗最早的缠绕作品《缝纫》（1997）则在此次以档案图片的形式展示，作品结合了视频投影与白色丝线缠绕的缝纫机，这既是艺术家对于母亲的致敬，也从广义上影射了手工艺的消逝，这个曾经占据重要地位的技艺如今已经被当代社会所抛弃。

今时今日，幻灯片和幻灯放映之于中国当代艺术发轫的重要意义已湮没在历史的长河之中，身处视觉文化发展丰富多彩的当下，我们很难想象上世纪80年代的幻灯片会因为图像的稀缺而曾有过如此蓬勃的发展。通过对幻灯片，这一曾启发和影响中国先锋艺术家实验性创作媒介的梳理与回顾，“幻/灯：中国当代艺术中的光影图像”为回看中国当代艺术的早期发展提供了一个新的视角。幻灯片及投影依然在直接或间接地塑造着中国的艺术话语，而四十年前当艺术家们面对那些光影图像所提出的问题——如何观看？如何学习？如何交流？时至今日仍值得我们思考。

赞助与支持

“幻/灯：中国当代艺术中的光影图像”由UCCA尤伦斯当代艺术中心和法国里尔摄影学院联合呈现，UCCA策展人容思玉策划。由衷感谢通力支持、参与合作的个人与艺术机构，以及慷慨出借作品的艺术家、藏家与画廊。感谢郑胜天、费大为与托马斯·苏文为本次展览提供众多首次面世的档案资料。展览的成功举办离不开UCCA研究部的重要贡献，尤其是黄洁华与李潇逸对档案文献部分的学术支持，以及黛尔芬·伯丁和埃蒂安·马拉佩对展览设计与制作的悉心合作及专业指导。感谢Stey为此次展览提供独家住宿支持。展览独家环保墙面方案由多乐士提供，展览独家音响设备与技术支持由真力提供。同时，亦感谢尤伦斯艺术基金会理事会、UCCA国际委员会、UCCA青年赞助人、首席战略合作伙伴阿那亚、首席艺读伙伴DIOR迪奥、联合战略合作伙伴彭博、沃捷集团和垠艺生物，以及特约战略合作伙伴巴可、多乐士、真力和Stey长期以来的宝贵支持。

展览同期活动

在展览对公众开放的当日，4月29日（星期六）下午14:00至16:00，UCCA公共实践部将在UCCA报告厅举办特别活动——“幻/灯”的十年：1980年代幻灯片的交流与传播，邀请'85新潮时期的重要参与者费大为和郑胜天，以及参展艺术家王友身与本次展览的策展人容思玉展开对谈。访问UCCA官方微信平台，可获取更多与展览相关的公共实践活动信息。

法国里尔摄影学院

位于里尔的法国摄影学院是一所致力于摄影的公共机构。2017年9月，由上法兰西大区与阿尔勒（Rencontres d'Arles）携手成立，旨在提供一个研究、交流与实验的平台。法国里尔摄影学院的主要工作集中于展览计划、摄影师文献的保护和促进、教育、出版以及对研究和创作的支持。