14:00-15:30

“毕加索的南方”圆桌会议

巴勃罗·鲁伊斯·毕加索1881年出生在西班牙南部港口城市马拉加，早年在巴塞罗那接受了完善的艺术教育，随后进入马德里皇家圣费尔南多美术学院，多年的西班牙生活及学习经历为毕加索的创作注入了南方文化印记。6月29日UCCA尤伦斯当代艺术中心邀请马拉加毕加索博物馆艺术总监何塞·雷布罗·斯塔勒斯、艺术史教授欧亨尼奥·卡尔莫纳以及诗人西川，集中讨论毕加索的地中海性格、西班牙文化身份及其作为诗人的写作实践，西班牙马德里塞万提斯学院文化部主任马丁·洛佩兹-威格将作为此次圆桌会议的主持人。

在本次圆桌会议中，四位嘉宾将以展览“毕加索的南方：对于安达卢西亚文化的引用”（2018年，马拉加毕加索博物馆）及其中作品为例，借此讨论马拉加、科鲁纳、巴塞罗那和巴黎不同城市中本地文化、流行文化与插图文化之间的对比。与此同时，本次对谈亦将集中讨论毕加索无法被简单定义与归类的诗歌写作。

关于嘉宾

何塞·雷布罗·斯塔勒（José Lebrero Stals，马拉加毕加索博物馆艺术总监）

1954年出生于巴塞罗那，拥有贝拉特拉自治大学信息科学学士学位和La Salle-Ramon Llull大学（巴塞罗那）数字多媒体设计与制作硕士学位，他曾在德国科隆大学学习艺术史和政治学，在艺术行业内持续着长期的学术生涯。他曾担任里昂罗纳-阿尔卑斯当代艺术研究院（Frac Rhone-Alpes Institute of Contemporary Art）收购技术委员会顾问（1998-2005）和毕加索马拉加博物馆（Museo Picasso Malaga）科学委员会委员（2004-2006）。此外，他还定期为国内和国际的报纸和出版物提供当代艺术方面的稿件。1996年至2002年，他担任巴塞罗那当代艺术博物馆展览部门的首席策展人。他曾与马德里的雷纳索非亚博物馆（Museum o Reina Sofia）、巴塞罗那的米罗基金会（Fundacion Miro）、杜塞尔多夫的昆斯特宫（Kunst Palast）和埃森的福克旺博物馆（Folkwang Museum）等机构合作。2003年至2009年间，他是塞维利亚当代艺术中心（Centro Andaluz de Arte contemporary aneo）的总监。自2009年10月起，他担任毕加索马拉加博物馆（Museo Picasso Malaga）的艺术总监，他策划的展览包括“怪诞因素”（the Factor）、“动作与序列”（Movement and Sequences: Collection）、“毕加索：德国记录”（Picasso: German Records）、“沃霍尔回顾展：机械艺术”（巴塞罗那CaixaForum，马德里CaixaForum和毕加索马拉加博物馆）和“毕加索的南方：对安达卢西亚文化的引用”（Picasso’s South. Andalusian References）。

欧亨尼奥·卡尔莫纳（Eugenio Carmona，艺术史教授）

欧亨尼奥·卡尔莫纳是马拉加大学艺术史教授以及马拉加毕加索基金会主席，也是致力于立体主义研究的欧洲基金会项目研究员。此外，他还是西班牙当代艺术博物（巴利亚多利德地区）、特内里费艺术空间、奥斯卡·多明格斯研究所和马拉加卡萨纳塔尔毕加索博物馆的收藏顾问。近年来，他一直担任雷纳索非亚国家艺术中心博物馆的董事会成员和委员会执行委员、西班牙电话基金会的艺术顾问和MAPFRE基金会文化研究所的顾问。他的研究专注于西班牙现代艺术，尤其是毕加索、格里斯、米罗和达利的研究工作。他也是成形于1906年至1956年间的西班牙“新艺术”运动的专家。此外，他的研究也涉猎立体主义领域。

西川（诗人）

诗人、散文和随笔作家、翻译家。1963年出生，1985年毕业于北京大学英文系。美国艾奥瓦大学2002年访问学者。曾任教于中央美术学院人文学院，任副院长、图书馆馆长。现为北京师范大学特聘教授。自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动。其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛。出版有诗集、诗文集、随笔集、评著、译著、编著二十余部。曾获鲁迅文学奖（2001年）、上海《东方早报》“文化中国十年人物大奖（2001—2011年）”、腾讯书院文学奖致敬诗人奖（2015年）、德国魏玛全球论文竞赛十佳（1999年）等。

马丁·洛佩兹-威格（Martín López-Vega，西班牙马德里塞万提斯学院文化部主任）

1975年出生于阿斯图里亚斯，获西班牙文学博士学位，现任西班牙马德里塞万提斯学院的文化部主任。此前，他曾担任西班牙《世界报》文化版块编辑、卡亚俄中央书店的副主任、Vaso Roto出版发行社主任以及爱荷华大学西班牙语、葡萄牙语助理讲师。他同时是散文、小说及诗歌写作者，他有关文学、艺术与电影的评论文章可见于西班牙主流报纸及媒体。

合作方

北京西班牙文化中心—塞万提斯学院

北京西班牙文化中心—塞万提斯学院于2006年成立，是西班牙政府创立的非营利性机构，旨在中国推广西班牙语和西班牙语文化。北京塞万提斯学院是中国政府认可的在中国提供西班牙语课程的唯一西班牙官方机构。北京塞万提斯学院提供对外西班牙语教学教师培训课程，筹办DELE、SIELE和CCSE考试，举办多种文化活动。在北京塞万提斯学院内还设有对外开放的图书馆。学院与西班牙驻华使馆及各西语国家使馆密切合作推广西班牙语文化。

15:30-16:30

《现代艺术之旅：毕加索和他的朋友 (1906-1916)》

年份：2015年

导演：阿梅莉·阿罗 / 波利娜·加亚尔 /瓦莱丽·鲁瓦色

类型：纪录片

制片：法国

语言：法语

年份：2015年

片长：55分钟

© 2015 Silex Films - Arte France - F.Pinault

简介：《现代艺术之旅》一共有6集，整体介绍了现代艺术从后印象到立体主义再到达达、超现实的各个流派产生的历史背景、艺术特点及表现手法，并以大量精美的艺术作品和通俗易懂的语言，深入浅出地给观众上了一堂现代艺术欣赏课，而我们选择了和毕加索有直接关联的这一集影像，希望以此让观众对毕加索有一个更多元的了解。

合作方

法国大使馆

瑞典大使馆

法国文化中心

16:30-18:00

贾鹏：“读懂”毕加索

早在上世纪二十年代毕加索就因作品《亚维农少女》一举成名，该画使法国立体主义绘画得到空前发展，甚至波及到了舞台美术、文学和音乐等领域。天才令人崇拜，但在世时便能成为名家的他，也引起了争议。毕加索的一生跨越了古典时代和现代世界。UCCA诚邀油画修复专家贾鹏老师为毕加索的作品提供了艺术史梳理之外的跨学科观看角度——他结合人类学和X射线、红外线和拉曼光谱等科学分析手段，以及材料学的颜料考察，解读毕加索的作品。

关于嘉宾

贾鹏（资深油画修复专家）

法国国家级博物馆授权高等专业保护、修复师，获中央美术学院油画系学士学位、法国阿维尼翁高等艺术学院绘画艺术品保护与修复系硕士学位。现任广州美术学院油画系第六工作室（即油画保护修复与材料研究工作室）主任、今日艺术保护与修复研究中心负责人（今日美术馆）、中国检验认证集团（CCIC）特聘“油画领域鉴定与评估”专家、文化和旅游部中国艺术科技研究所“艺术品鉴证重点实验室”特邀研究员、法国艺术家协会（MDA）会员、法兰西保护师和修复师联合会（FFCR）会员、国际博物馆协会（ICOM）法国委员会会员。曾为法国巴黎国立高等美术学院安格尔巨幅油画藏品、法国卡勒维博物馆完成《路易王太子》油画作品完成修复工作，曾参与法国路易威登基金会举办的弗兰克•盖里和格哈德•里希特作品保护项目，并为法国国家当代艺术基金会、瑞银集团、UCCA尤伦斯当代艺术中心、余德耀当代艺术中心、国内外拍卖公司、画廊业及国内海关、公检法机构等进行绘画艺术品保护、修复、评估、鉴定等工作。

18:30-20:00

《毕加索的秘密》

导演：亨利-乔治·克鲁佐
编剧：亨利-乔治·克鲁佐 / 巴勃罗·毕加索
主演：巴勃罗·毕加索
类型：纪录片
制片：法国
上映时间：1956-05-05（戛纳电影节）/1956-05-18（法国）
片长：78分钟

获奖：第9届戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖提名、评审团特别奖

简介：1956年夏天，法国着名导演亨利·乔治·克鲁佐获得了毕加索的同意，拍摄了纪录片《毕加索的秘密》，影片忠实记录了这位艺术家创作20余幅绘画作品的详细过程。毕加索曾说过：“就我个人而言，一幅画乃是破坏的结果。”在观看这部影片的过程中，我们能够清晰地感受到这种破坏。在拍完这部纪录片后，毕加索将拍片过程中所画的20余幅画悉数毁弃，致使本片更显珍贵。

合作方

法国大使馆

瑞典大使馆

法国文化中心

19:00-20:00

毕加索：画布上的回声

参观UCCA举办的“毕加索——一位天才的诞生”展览，你会发现毕加索与音乐家、编舞家和戏剧导演的戏剧合作。除了绘制哈里昆斯（一个喜剧角色）的素描，他还经常在戏剧、音乐会和咖啡馆里与音乐家们互动。观众还可以看到他为芭蕾舞剧《三角舞曲》设计的布景和服装，这是他与谢尔盖·迪亚基列夫(Sergei Diaghilev)的芭蕾舞剧《俄罗斯芭蕾》合作的几部戏剧作品之一。在为俄国芭蕾舞团设计布景和服装时，毕加索与斯特拉文斯基、萨蒂、德法雅和米约等作曲家合作并成为朋友。

UCCA邀请著名作曲家及钢琴家高平和打击乐演奏家刘刚创作一场展后活动，融合了毕加索参与创作的芭蕾舞剧音乐，以及毕加索的音乐合作者创作的著名作品的主题。听众会听到斯特拉文斯基的《春之祭》或埃里克·萨蒂的《游行》的片段。高平试图让观众一窥毕加索所处的音乐和戏剧环境，那时毕加索的周围都是与他相似、决心打破艺术传统的人们。

曲目：

《静物 I（即兴音乐）》

《杂耍者》（选自《游行》）萨蒂曲

《静物 II（即兴音乐）》

《格拉纳达之夜》德彪西曲

《静物 III（即兴音乐）》

《中国杂技者》（选自《游行》）萨蒂曲

《磨坊之舞》（选自《三角帽》）法雅曲

《静物 IV（即兴音乐）》

演奏家：

高平（作曲家、钢琴家）

高平，作曲家、钢琴家。生于成都。90年代留学美国，获得钢琴硕士、作曲博士学位。他受诸多世界音乐名家及团体的委约写作并得到广泛的表演。作品曾在阿斯本、德累斯顿、惠灵顿等国际音乐节，及卡内斯、林肯中心、圣彼得堡爱乐、国家大剧院等著名音乐厅上演。高平的作品专辑《说书人一作曲家肖像》《钢琴五重奏：梅兰竹菊》由Naxos公司全球发行，获大量好评。意大利Percorsimusicali称高平作品“有种多值得去发现的美妙细节。根据文字或单纯的情感塑造出一月形象的强大能力，这些品质让高平成为今年来中国最重要的作曲家之一。”2017年，中国唱片总公司出版和人民音乐音像出版社分别出版《窗外：高平钢琴作品选集》、《清风：高平民族室内乐作品专辑》。2016年初，受木心美术馆馆长、艺术家陈丹青先生之托，高平开启整理与创编木心先生音乐遗稿工作，并于同年末在乌镇大剧院举行“木心音乐首演音乐会”。高平现任首师大音乐学院作曲教授和作曲系主任。高平曾子新西兰坎特伯雷大学音乐学院任教多年。高平受邀任新西兰惠灵顿交响乐团（Orchestra Wellington）2018音乐季驻团作曲家。

刘刚（打击乐演奏家）

刘刚，中央音乐学院副教授，管弦系打击乐教研室主任。兼任国家大剧院管弦乐团定音鼓首席，曾任中国国家交响乐团打击乐声部首席。除了长期从事交响乐团的打击乐演奏和打击乐教学工作，也积极参与打击乐的推广和普及工作。由上海音乐出版社出版出版的《刘刚老师打击乐手册》，是国内第一本西方打击乐器名称翻译手册。刘刚编配的《阳光照耀塔什库尔干》《When I Fall in Love》，创作的《砸核桃》等打击乐作品被国内打击乐界广泛演奏。2017年出版DVD专辑《马林巴猜想》，原创编著的《中央音乐学院架子鼓考级教材》于2018年出版。