天线·歌德版是北京德国文化中心?歌德学院（中国）与尤伦斯当代艺术中心携手打造的中德文化深度讨论的平台。我们接收新信息，发散新内容，涉及内容 领域包括科学技术、历史文学、艺术及媒体等各方面。在媒体系列中我们将专门介绍德国最美的报纸《法兰克福汇报》、著名领军杂志《明镜》、及德国特有的文化 专题电视台《arte》。2011年第一期媒体沙龙的主题为“泰坦尼克号”，这可不是那艘沉船，而是德国著名讽刺杂志的刊名。在德国，讽刺不仅存在于文学 中，也普遍出现在媒体中。《泰坦尼克号——终极讽刺杂志》(Titanic - das endgültige Satiremagazin)创刊于1979年，每期销量达99760册。它通过引起轰动的文章和行为来试探讽刺的内容极限和法律极限，并以此闻名。杂志 包含致读者信、幽默评论、七个最尴尬的人物（此栏目于1989年被叫停）、作家专栏、讽刺画、幽默画等板块。杂志的封面广受欢迎，有些被用于制作海报或明 信片，封面出现的语言甚至被纳入日常生活之中。虽然每期杂志出版前都经过律师的审查，但杂志中无数的玩笑、戏谑还是会惹上大多来自社会名人的指控和起诉。

曾长期担任《泰坦尼克号》编辑的德国作家Christian Y. Schmidt将在1月22日的媒体沙龙中介绍此刊的历史和所取得的成就，例如成功塑造的德国节目秀“想挑战吗？”中的铅笔棒棒糖“梨子科尔（Birne Kohl）”这一形象，我的第一个香蕉、根舍人、红色的小淘气以及专栏“来自中国的信（Bliefe von dlüben）”等。作为资深的讽刺作家，Christian Y. Schmidt将在沙龙中举例介绍不同形式的讽刺，如讽刺模仿、讽刺漫画、连环画、图片小说、诗歌、恐怖电话、创建党派等，进而引发中德媒体人思考：讽刺 究竟是什么？它应该是什么样子？中国媒体中是否也有类似的讽刺内容吗？报道或批评的呈现方式是否存在多种可能性？

本次活动需要凭报名确认入场，请通过指定邮件报名。

qian.xu@peking.goethe.org

嘉宾:

柯立思

Christian Y. Schmidt（柯立思），德国作家，专栏作家，自由撰稿人，在北京生活多过在柏林。曾长期担任德国讽刺杂志《泰坦尼克号》的编辑，如今他是“巨能机器” ——一家涉猎新闻、经济、科学和艺术等诸多领域的智囊公司的高级顾问。参与创作漫画书《根舍人》和《红色的仙鹤》，著有德国前外交部长费舍尔的传记《我们 是疯子》，引起很大反响。2008年出版了关于中国的游记文学《独自在13亿人中——一次横跨中国的旅行》，该书登上了《明镜》评选的畅销书榜单，其中文 版于2010年初问世。

Christian Y. Schmidt曾长期在《泰坦尼克号》上发表专栏“来自中国的信（Bliefe yon Dlueben）”，2009年，此专栏集结成书出版，在法兰克福书展上备受欢迎，并受到《时代周报》等重要德国媒体的好评。此外，Christian Y. Schmidt每两周在柏林的《日报》(Tageszeitung)上发表一个中国专栏。这些文章也将汇集成《虎牛之年（Im Jahr des Tigerochsen）》，预计于2011年3月出版。

翻译: 龚迎新

合作方：

歌德学院