UCCA北京

柯首映——用短片和时代交手

2017.6.17 - 2017.6.18
13:00-21:25

影像艺术交流
地点:  报告厅
语言:  国别语言配中文字幕

如何在短短的十几分钟内讲述一个故事,如何透过影像捕捉当下的情感暗涌,用小小的篇幅延伸变换的时空?短片为此提供了无限的可能性。短片没有固定的结构,没有统一的纲领,可以采用轻巧流动的叙事,抑或灵光一现的自由,甚至是一种蓄意破坏的美,而且较少受到资金的牵绊,更具导演的独立风格。柯首映呈现26部优秀的电影短片,并邀请各位导演录制“自述视频”,在观众和导演之间建立更为紧密的联结。这些短片经过柯首映编辑团队的精心挑选,于UCCA首次线下放映;它们分别来自17个国家,选自逾18个国际知名电影节,包含6部华语片;其类型不拘一格:实验、剧情、散文电影、动画、短纪录片等。本次放映设置7个主题单元,分别为“到头来什么都能习惯”“恋人絮语”“诗与哲思”“记忆是潮湿的”“华语专场”“星光与默示的夜”“柯首映特辑”。柯首映旨在汇集有潜力的青年导演、评论家、热爱电影的观众,举办一次短片的夏日盛会:“我们用短片和时代交手,击向这个沉闷、喋喋不休的世界。”

票务信息:

套票(包含七个单元):

180 RMB/套票

120 RMB/UCCA会员套票

单元票(一个单元):

30RMB/人

20RMB/UCCA会员

*享受UCCA会员票价,须购买300元/年会员年卡;

*开场前30分钟于UCCA前台领取活动门票;

*活动开始30分钟后谢绝入场,请勿迟到;

*场地准入人数有限,一人领取一张票,先到先得;

*活动期间请保持手机静音。

扫码下方二维码,即时加入UCCA会员享受会员票价。

%e4%bc%9a%e5%91%98

排片表

放映共七个单元:6.17放映四个单元;6.18放映三个单元):

6.17(周六):

第一单元:到头来什么都能习惯 13:00—14:15

《莱迪》

《小羊小羊》

《阳台》

《SEIDE》

第二单元: 恋人絮语 14:30—15:30

《下一个》

《吻》

《罪可能》

《时间代码》

第三单元: 诗与哲思 19:30—20:05

《风之絮语》

《没有图像的西吉斯蒙》

《消逝的红》

《死神时刻》

第四单元:记忆是潮湿的 20:20—21:25

《特别出演》

《荒城之月》

《Moriom》

《美丽城旧事》

6.18(周日)

第一单元:华语专场 13:00—14:30

《小羊小羊》

《若男》

《杀猪匠》

《关于他们的一些事》

第二单元:星光与默示的夜 14:45—16:05

《坏小孩》

《桑德拉》

《兽·人》

第三单元:柯首映特辑 16:20—17:45

《紧急救助》

《非洲袋鼠》

《风之絮语》

《时间代码》

《巴黎真细小》

《莱迪》

《Metube》

影片介绍

6月17日(周六)

第一单元:到头来什么都能习惯(四部)13:00—14:15

1、《莱迪》

导演:西蒙·梅萨·索托

语言:西班牙语

地区:哥伦比亚

正片时长:16分钟

导演自述:3分52秒

类型:剧情

奖项:2015戛纳金棕榈短片奖

未婚先育的莱迪和母亲、孩子生活在一起。她的男友已经几天不见踪影,有人告诉莱迪,她的男友和别人好了。于是,一个早晨,她独自启程,踏上了寻找男友的路。

2、《小羊小羊》

导演:冯炜杰

语言:中文(甘肃方言)

地区:中国大陆

正片时长:18分钟

导演自述:2分36秒

类型:剧情

奖项:入围22届 Ifva独立电影节

一天,平平发现父亲卖掉了他最爱的小羊,便开始和父亲冷战。他偷偷通过各种方式攒钱想赎回小羊,却意外发现小羊得瘟疫死了。

3、《阳台》

导演:托比·菲尔·霍尔顿

语言:英语

地区:英国

正片时长:17分钟

导演自述:3分23秒

类型:剧情

奖项:第66届柏林水晶熊奖

你看到的真相,只是你想看到的。你以为的也只是你以为的。

4《SEIDE》

导演:埃尔纳拉•奥斯莫拉列娃

语言:柯尔克孜语

地区:吉尔吉斯斯坦

正片时长:13分钟

导演自述:5分钟

类型:剧情

奖项:第72届威尼斯电影节最佳短片提名

年轻的姑娘Seide生活在吉尔吉斯斯坦的一个僻静山村。她喜欢策马驰骋,向往自由。她面临包办婚姻,家人决定沿袭传统,杀死Seide的爱马为这场婚礼庆祝。Seide不愿她的马儿被杀,然而马和她都无处可逃。

第二单元:恋人絮语(四部) 14:30—15:30

1、《下一个》

导演:埃琳娜·布罗黛琪

语言:无对白

地区:俄罗斯

正片时长:7分钟

导演自述:1分钟

类型:剧情

奖项:2016多伦多国际电影节短片单元

夜半,情人仍在被褥中沉睡,她从床上起身,来到案前,复制他的躯体。

2、《吻》

导演:‍郑晓赟

语言:中文

地区:中国大陆

正片时长:9分钟

导演自述:3分15秒

类型:剧情

奖项:第69届戛纳国际电影节短片角单元

不识水性的少年,三次“溺水”,只为博得游泳教练的一吻。

3、《罪可能》

导演:‍迈克尔·拉布拉卡

语言:西班牙语

地区:委内瑞拉

正片时长:14分钟

导演自述:5分11秒

类型:剧情

奖项:第69届戛纳电影基金会单元三等奖

整个城市停电了,故事就此发生。“停电”对两个旧情人来说是见面的完美契机。

4、《时间代码》

导演:胡安霍·希门内斯·佩尼亚

语言:西班牙语

地区:西班牙

正片时长:15分种

导演自述:46秒

类型:剧情

奖项:2016戛纳金棕榈短片奖

一男一女、两个停车场保安偶然通过停车场的监控录像发现了一种独特的沟通方式。

第三单元:诗与哲思(四部) 19:30—20:05

1、《风之絮语》

导演:乔纳森·汤博雷

语言:法语

地区:加拿大

正片时长:10分钟

导演自述:4分42秒

类型:诗电影

奖项:2016多伦多国际电影节入围短片

一封瓶中信,写给大海,写给远方的人,一字一句,一如海风在倾诉她的过去。

2、《没有图像的西吉斯蒙》

导演:艾伯里克·内奇

语言:法语

地区:加拿大

正片时长:14分钟

导演自述:5分钟

类型:剧情

奖项:入围2017克莱蒙费朗短片电影节

在当代,一个无法被图像记录的人,是否仍具备存在的合法性?

3、《消逝的红》

导演:玛丽·埃莱娜·特柯特

语言:无对白

地区:加拿大

正片时长:12分钟

导演自述:4分45秒

类型:动画

奖项:2016多伦多国际电影节入围短片

一场女孩的狩猎。她穿越荒野,也穿越历史,观察自己的生生世世,重新理解了自己的生命。

4、《死神时刻》

导演:罗斯托

语言:无对白

地区:荷兰

正片时长:11分钟

导演自述:无

类型:动画

奖项:2016波尔多欧洲短片节评委会奖

“在玻璃破碎的声音中起舞吧”,一辆装着垂死灵魂的救护车飞出了马路。

第四单元:记忆是潮湿的(四部) 20:20—21:25

1、《特别出演》

导演:茱莉亚·哈钦斯

语言:英语

地区:加拿大

正片时长:15分钟

导演自述:3分22秒

类型:剧情

奖项:2016温哥华最佳短片

因爱成疾,在妄想症的世界里,每一个人都是演员。

2、《荒城之月》

导演:吴德淳

语言:台语

地区:中国台湾

正片时长:13分钟

导演自述:3分钟

类型:版画/动画

奖项:第16届台北电影节最佳动画片

婚姻和工作都被家族提早安排的阿公,婚后才遇见初恋。面对战争将一切瓦解的景象,阿公竟产生了追寻爱情的勇气。当他来到情人的居所,发现这里只剩下两人在轰炸中完成的素描,但这却是阿公遇见自己的开始。

3、《Moriom》

导演:弗朗切丝卡·斯卡丽斯、马克·奥莱夏

语言:孟加拉

地区:孟加拉/瑞士

正片时长:12分钟

导演自述:3分22秒

类型:短纪录片

奖项:芝加哥电影节最佳短片

Moriom,一个漂亮而奇怪的年轻女人。她说她的父母应该被惩罚,因为他们监禁、虐待她。父母与女儿各执一词。这是真实的不幸,是需要被诉说的故事。

4、《美丽城旧事》

导演:梁嘉莉

语言:法语

地区:中国

正片时长:10分钟

类型:实验

巴黎的唐人街,一个陌生却似曾相识的地方,一次通往过去和自己的旅程。

6月18日(周日):

第一单元:华语专场(四部) 13:00—14:30

1、《小羊小羊》

导演:冯炜杰

语言:中文(甘肃方言)

地区:中国大陆

正片时长:18分钟

导演自述:2分36秒

类型:剧情

奖项:入围22届 Ifva独立电影节

一天,平平发现父亲卖掉了他最爱的小羊,便开始和父亲冷战。他偷偷计划攒钱赎回小羊,却意外发现小羊得瘟疫死了。

2、《若男》

导演:陈淦熙

语言:粤语

地区:中国香港

正片时长:24分钟

导演自述:4分14秒

类型:剧情

奖项:入围22届Ifva独立电影节

为了满足妈妈和爷爷的期望,若男在出生之时就被当成男孩儿抚养。她穿得像一个男孩儿,而在每天上学之前,她要换回女生的制服,在回家之前,再换回男生的衣服。

3、《杀猪匠》

导演:王一通

语言:中文(四川方言)

地区:中国大陆

正片时长:4分钟

导演自述:4分39秒

类型:实验

奖项:香港国际电影节入围短片

猪已经看透了一切,猪怒斥光明的消逝,猪的真相,你的真相。

4、《关于他们的一些事》

导演:邹桥

语言:中文

地区:中国大陆

正片时长:28分钟

导演自述:1分钟

类型:剧情

一个未经人事的少年和做拉皮条生意的小哥哥刘云形影不离。某个夜晚,少年在刘云的妓院遇到了一位陌生的女子,他用DV偷拍下这个女子的面容,并对她产生了懵懂的情愫。女子和刘云的暧昧关系让少年嫉妒,也让少年和刘云的关系产生了微妙的变化。

第二单元 星光与默示的夜(三部) 14:45—16:05

1、《坏小孩》

导演:方小波、曹昶

语言:中文(湖南方言)

地区:中国大陆

正片时长:26分钟

导演自述:5分5秒

类型:剧情

四安的暑假又到了,村里湿热沉寂。同往年一样的是,四安独自生活,无人看管;不一样的是,他凿开了成人的世界,一切朝着他不可控制的方向而去。

2、《桑德拉》

导演:卡罗·弗兰西斯科·马拿塔德

语言:菲律宾语/他加禄语

地区:菲律宾

正片时长:15分钟

导演自述:5分10秒

类型:实验

奖项:入围2016弗里堡国际电影节最佳短片奖

一群鬼怪女孩被关在虚假的女生俱乐部,在这里,暴力和友情奇异地混杂在一起。

3、《兽·人》

导演:皮特·考迪泽

语言:无对白

地区:比利时

正片时长:20分钟

导演自述:1分28秒

类型:动画片

奖项:入围2016安纳西国际动画电影节短片竞赛单元

出乎意料的造访者启蒙了一位无家可归的流浪汉。

第三单元 柯首映特辑(七部) 16:20—17:45

1、《紧急救助》

导演:塞巴斯蒂安·托恩格林·瓦丁

语言:挪威语/英语

地区:挪威

正片时长:15分钟

类型:剧情

奖项:2017釜山国际短片节最佳摄影奖

两位挪威女救护员与一群罗马尼亚移民产生了冲突,并且在树林里发现了不为人知的罗马尼亚移民的住所。

2、《非洲袋鼠》

导演:德克·多门

语言:法语

地区:比利时

正片时长:10分钟

类型:剧情

奖项:雨舞影展

在战后的非洲,四个人遇到了一个被捆绑起来的童军。不知道这是不是一个埋伏。

3、《风之絮语》

导演:乔纳森·汤博雷

语言:法语

地区:加拿大

正片时长:10分钟

类型:诗电影

奖项:2016多伦多国际电影节入围短片

一封瓶中信,写给大海,写给远方的人,一字一句,一如海风在倾诉她的过去。

4、《时间代码》

导演:胡安霍·希门内斯·佩尼亚

语言:西班牙语

地区:西班牙

正片时长:15分种

类型:剧情

奖项:2016戛纳金棕榈短片奖

一男一女、两个停车场保安偶然通过停车场的监控录像发现了一种独特的沟通方式。

5、《巴黎真细小》

导演:安托万·德拉夏里

语言:无对白

地区:法国

正片时长:6分钟

类型:动画片

奖项:2016克莱蒙费朗国际短片节最受观众欢迎奖

一部充满科幻和梦幻的纪录片。巴黎就像有机的器官,我们像通过显微镜观看细胞组织一样,观看巴黎。

6、《莱迪》

导演:西蒙·梅萨·索托

语言:西班牙语

地区:哥伦比亚

正片时长:16分钟

类型:剧情

奖项:2015戛纳金棕榈短片奖

未婚先育的莱迪和母亲、孩子生活在一起。她的男友已经几天不见踪影,有人告诉莱迪,她的男友和别人好了。于是,一个早晨,她独自启程,踏上了寻找男友的路。

7、《Metube》

导演:丹尼尔·莫谢尔

语言:无对白

地区:奥地利

正片时长:6分钟

类型:实验

奖项:入围2016年圣丹斯电影节短片

一对怪人在全网观众的目击下,展现了一场最盛大、最狂野、最性感的戏剧化“快闪”。

合作方

柯首映

放映技术支持

巴可公司