一个灵感、一个故事、一首诗是如何发展成一台舞剧的？在创作过程中，什么时候需要什么样的声音，选择什么样的音乐？身体会发出哪些声音，又如何与周围互动？

第九届广东现代舞周将于2012年11月22-28日在广州举行。本次委约“那舞团”编创的全新作品《来复》，用肢体动作记录时间、记录生命的轮回往复。11月，我们邀请到“那舞团”的艺术总监娜尔斯、编舞和创团舞者蒋可钰、舞者凯文，以及来自挪威的现代舞艺术家亨莉艾特·布莱克斯塔德(Henriette Blakstad)将在UCCA与艺术爱好者分享《来复》的创作启示、实验过程。

11月3日活动主题：无声的语言

主题内容：什么是语言？广义上来说，语言有无数种存在的形式。我们通常熟知的语言形式即说话、言语。说话，有音质、力量和节奏等。这与舞蹈动作，或肢体语言不谋而合。身体语言和说话有着同样的构成要素。身体动作可以图解说话，有时甚至比说话表达得更多、更深。在日常生活、工作中，我们有着许许多多身体语言，有时连自己都没有意识到这些“无声”的语言。

互动1：参与者通过所展示的图片、视频，认识、了解、发掘自己的身体语言；

互动2：听说话片段，引导参与者体验身体语言的质感、力量和节奏；

互动3：参与者用身体语言表达指定内容；

互动4：讨论身体语言除了图解说话，是否能传达比说话更多的信息？

11月10日活动主题：身体的“呐喊”

主题内容：挪威的现代舞艺术家亨莉艾特·布莱克斯塔德（Henriette Blakstad）将加入第二次活动。当鸡同鸭讲或词不达意时，文字和话语本身的意义被硬生生地摘除，如何突显语言的非言语性成了艺术家和我们都希望去思考的。

互动1：参与者实验身体能发出哪些声音；

互动2：参与者听到不同的声音（如：噪音、优美的音乐、主题性很强的音乐等）会什么样身体表现；

互动3：参与者结合自选声音/音乐用肢体语言传达信息，其他人给予回馈，展开交流。

这两次活动还有那舞团新作《来复》的排练视频播放和舞段演绎。

娜尔斯（那舞团艺术总监）

蒋可钰（那舞团舞者）

凯文（那舞团舞者）

娜尔斯

是蒙古族人，北京舞蹈学院现代舞编导班毕业。2004年，她成立了北京八单元现代舞工作室。2005-2009年，娜尔斯应中国文化部之邀前往非洲重建喀麦隆国家舞团，任舞团总监及艺术总监。4年间，她在非洲大地上建立起真正意义上的现代舞团，创作了一批风格迥异的大、中型现代舞作，并出访法国、日本、加纳、中国等地。2009年，娜尔斯回国继续经营那舞团，吸纳了许多优秀舞者共同参与创作。

亨莉艾特·布莱克斯塔德

1992年毕业于奥斯陆国立艺术学院，主修古典芭蕾、现代舞和爵士舞。毕业后，她曾在多个舞团担任舞者，出演节目，如纽约舞蹈团、挪威国家当代舞蹈团、挪威国家歌剧和芭蕾舞剧院。2006年和2010年，在挪威易卜生国际协会和上海金星舞蹈团的合作中，她于《玩偶之家》担任舞者。2008年开始，布莱克斯塔德的编舞作品陆续上演，如为纽约斯基德莫尔学院编排的《美人到底怎么了?》，为挪威国家芭蕾舞学校创作的《尘埃》，还有《移动女士》《如你所愿》等。除了舞者、编舞等身份，亨莉艾特·布莱克斯塔德现在也是挪威国家歌剧和芭蕾舞剧院的现代舞老师。

那舞团（原北京八单元现代舞工作室），由娜尔斯创建于2004年2月。那舞团自成立以来，作品不断，着重探索不同国度文化的交流与融合，在肢体语言和个体与个体之间的互动不断观察、思考与探索。

【广东现代舞周】集聚国内舞蹈新生力量，打造国际对话交流平台。自 2004 年创办以来，历九年之积淀，集艺术之大美，备受国内外艺术界瞩目。它不但是广东省最耀眼的文化品牌，更于 2012 年入选广东省文化产业基金扶持项目。它汇集巨大的艺术影响力，掀起了一轮又一轮文化能量，成为具有影响力的当代艺术交流平台。

【广东现代舞周】每年上演代表国际前沿的现代舞作品，同时亦对推动国内新生代不遗余力。在国内已经建立起广泛的现代舞网络，从一个展现舞蹈发展趋势的国际视窗，发展成为国内外现代舞交流纽带，在提升交流及互信的同时，也推动现代舞艺术的发展。

项目负责人：潘笛