作为即将于2013年1月12日在尤伦斯当代艺术中心(UCCA)开幕的大展“ON | OFF：中国年轻艺术家的观念与实践”的预热或序幕，由UCCA策展人蔡秉桥策划的展览“SEE/SAW: 中国当代集体创作实践”率先于11月20日拉开序幕。展览将关注点放在“小组”——这一近年来在中国当代艺术环境中逐渐崛起的新机制，并对其做近距离观察。

“ON | OFF”展览系列公共学术活动将以“自我组织•自我发言”这一主题出发，与艺术创作小组进行系列对话。

自我组织是以年轻一代艺术家为主的正在发生的重要现象，他们以艺术小组、自发群落、自组机构与独立项目等组织形态，在中国当代艺术与社会的语境中展开着各种观念讨论与制度实践。我们邀请不同自我组织的发起人与参与者，以自我发言与互相对话的方式多场讨论。另外，也将邀请曾经在历史上非常活跃的艺术自我组织的参与者与非艺术领域的自我组织实践者来讲述他们的状况、经验与反思。

本次活动我们邀请阿掉队、双飞艺术中心和N12小组的代表参与对话，由UCCA策展人蔡秉桥担任对话主持。

阿掉队

阿掉队小组2007年在北京成立，成员可以自由加入和离开。这一倾向模糊但重视游戏规则的团体此次展览将布置一个谈话空间,以此方式避开对项目主题的直接切入。有七位小组成员会在此空间中讨论他们的后半生的方案，并隐秘地实施个人行为表演。

双飞艺术中心

双飞艺术中心成立于2008年，成员们目前主要工作和生活于北京、上海和杭州。小组过去通过多媒介的创作实践——包括传统水墨、素描、电子游戏和动画等，去探寻什么才是能够迅速生效的方式；此次展览运用这种方式提出类似于“先有鸡还是先有蛋”这样的终极问题，荒谬的探索范围大至整个宇宙，小到构成你脚下地面的原子。

N12

N12成立于2003年，中央美院毕业的12个人以各自创作、集体参展的方式开始了他们的艺术实践。

主持：蔡秉桥（尤伦斯当代艺术中心策展人）

感谢梅赛德斯smart对此系列活动的赞助。