UCCA与乒乓策划合作，启动“艺术之桥”系列活动，集跨界演出、开放式彩排、表演艺术工作坊和大师班、当代艺术跨界对谈、舞台艺术讲座、艺术管理研讨会等多种形式于一体，旨在为观众搭建一个感知、讨论、探索、体验中国和世界表演艺术的平台。

“科尔·波特的魔力——百老汇作品音乐会”邀请美国女高音歌唱家何凯丽和加拿大籍钢琴家张科民，联袂呈现美国历史上极为重要的作曲家和词作家——科尔·波特的作品；用这些承载着上世纪早期美国风貌的音乐，带领大家走进当时的美国历史，领略那个年代的百老汇魅力。此次音乐会还将安排一些别出心裁的节目，热爱中国文化的何凯丽将为大家献唱中国民歌，张科民也将带来魔术与音乐结合的精彩表演。

演出曲目：

上半场

1. Another Op’nin’, Another Show

2. Night and Day

3. I Get a Kick Out of You

4. So in Love

5. Let’s Do It

中场休息15分钟

下半场

1.I’ve Got You Under My Skin

2.Too Darn Hot

3.In the Still of the Night

4.Ev’ry Time We Say Goodbye

5.Anything Goes

（曲目请以现场为准）

提示：

*UCCA会员票价为100元/人，请凭会员有效信息至UCCA前台购票；

*音乐会座位不分区，请于活动当日14:30-14:55至UCCA前台换领音乐会门票，检票入场；

*请勿迟到。

何凯丽

美国女高音歌唱家，约翰霍普金斯大学皮博迪（Peabody）音乐学院声乐演唱硕士，曾在美国全境巡回演出，因其对西方古典音乐和百老汇风格歌曲的表演和演绎而颇受赞誉；2002至2010年曾游学北京。她出生于美国康涅狄格州耶鲁大学的所在地纽黑文市，那里正是科尔·波特将自己锤炼成为一名优秀的音乐剧词、曲作家的地方，凯丽因此而感到自己与科尔·波特的乐曲之间存在着一种密切的联系。此次音乐会，凯丽为自己能将美国歌曲带给中国观众、并以音乐为桥促进中美文化交流而感到非常兴奋。

张科民

音乐家和魔术师，出生于中国、成长于加拿大，深受中西方文化的共同熏陶。2012年在北京创建了“不靠谱”音乐会沙龙，是WDTSF的创始人和总裁、李德伦音乐基金会的执行董事。自19岁开始在多伦多的喜剧俱乐部表演，电视生涯则始于2004年中央电视台春节特别节目“魔术训练营”。曾作为客座嘉宾参与中央电视台、北京电视台、湖南卫视的多个节目的录制，并担任中央电视台少儿频道和教育频道及湖南卫视多个节目的顾问和策划人；曾制作、编剧、作曲和出演过多个国际著名品牌的商业广告，如摩托罗拉、西门子、DHL，NBA和联想等，此后重心逐渐转移至舞台表演艺术。2008年与国际节日合唱团及儿童合唱团合作，导演了在北京解放军歌剧院上演的音乐剧《雾都孤儿》；其后参与了中国原创音乐剧《爱上邓丽君》的制作，并且自编了一部魔幻音乐剧《王牌游戏》，在2011年中国东莞音乐剧节上获“最佳制作奖”和“最受观众喜爱奖”。

乒乓策划

旨在通过表演艺术促进中国与世界的交流，在寻求相互理解和合作的基础上，推动文化之间的对话。乒乓策划开发国际文化艺术交流项目，为中国本土和国际的艺术团体、艺术家之间的交流合作提供配套服务。在中国和美国的工作团队作为国际文化交流中的活跃力量，有着丰富的演艺网络资源和运作经验，并经常被国内外重要文化艺术论坛邀请发表主题演讲。客户包括国内外表演团体、艺术家、剧场、政府文化机构和组织、艺术节、艺术投资人等，业务范围涉及国际演出经纪、艺术家经纪、活动策划执行、国际演艺咨询等。

李德伦音乐基金会

WDTSF

该系列活动包含三个活动板块：“美国文化之旅UCCA站”、“舞台下的故事”和“乒乓策划论坛”，集跨界演出、开放式彩排、表演艺术工作坊和大师班、当代艺术跨界对谈、舞台艺术讲座、艺术管理研讨会等多种形式于一体，旨在为观众搭建一个感知、讨论、探索、体验中国和世界表演艺术的平台，为中国和世界各地艺术家架起一座艺术碰撞、实验创作之桥，促进当代艺术的跨界互动，探索艺术的未知可能，丰富文化间的交流与合作，引发文化思考。