UCCA北京2023.5.18
“艺术无障碍·口述影像”系列：边走边唱
2023.5.18
14:00-16:30
在艺术无障碍中，口述影像是一种非常重要的方式，简单地说，就是“把看见的说出来”。其意义在于，帮助视障人士缩小和公众的距离，让他们和普通人一样接受信息、共享影视艺术成果，真正实现信息交流无障碍。值得一提的是，目前口述影像的服务人群不仅限于视障人士，老人、儿童，一些外语学习者也是口述影像的接受人群。
2023年，我们从4月开始，开启一月一期的艺术无障碍项目，在围绕口述影像之外，每期将结合不同的文化、艺术表现形式，综合呈现多维度的无障碍艺术。
5月18日是世界博物馆日。“博物馆”一词，源于希腊文“缪斯庵”（museion），原意为“祭祀缪斯的地方”。缪斯是希腊神话中掌管科学与艺术的九位神女的通称，她们分别掌管着历史、天文、史诗、情诗、抒情诗、悲剧、喜剧、圣歌和舞蹈，代表着当时希腊人文活动的全部。而博物馆是一个为社会及其发展服务、向公众开放的非营利性常设机构，为教育、研究、欣赏的目的征集、保护、研究、传播，并展出人类及人类环境的物质及非物质遗产。
作为“艺术无障碍·口述影像”系列的第二期活动，让我们一起走进UCCA，从以下五个环节共同体验：首先邀请观众带上一次性眼罩，现场聆听口述影像《1 x 1 x 1》，在黑白动画和口述影像的讲解中，认识自己、寻找自己；随后将与中国盲人协会副主席何川，民谣歌手、诗人、作家周云蓬，诗人、小说家巫昂，“光明影院”教师志愿者付海钲一同参与艺术无障碍交流，探讨口述影像的制作流程及发展现状；之后周云蓬将为我们献上诗意的口琴吹奏《秋柳》，琴声之后我们将邀请嘉宾朗读诗歌；最后，我们将邀请观众带上眼罩，和视障朋友一起，体验艺术无障碍行走，在行走和触摸中，打开全新的可能，抵达另一个世界。
票务信息
活动免费
*短片将由专业口述影像者现场口述，影像版权由邵以诺导演授权提供；
*活动当天，798艺术无障碍行走环节中的盲人志愿者服务指导由中国盲文图书馆老师提供；
*钢琴演奏由“中国魔指精灵”少年钢琴家团队提供，演奏用琴由Magic Finger钢琴赞助；
*活动当天请于UCCA报告厅正门兑换入场券；
*场地准入人数有限，一人一票，先到先得；
*影像活动期间请保持手机静音，请勿拍照、录像、视频；
*建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；
*活动如有变动，我们将第一时间告知。如有问题，请随时联系“影小P”：171 5016 6502。
购票请扫描下方二维码
活动日程
14:00-14:05 口述影像《1 x 1 x 1》
14:05-15:30 艺术无障碍交流何川、周云蓬、巫昂、付海钲
15:30-16:00 艺术无障碍音乐周云蓬口琴吹奏《秋柳》
16:00-16:10 艺术无障碍阅读诗歌
16:10-16:30798艺术无障碍行走
活动无障碍支持
*活动现场，观众可戴上一次性眼罩，聆听专业口述影像者对影像的现场口述；
*口述影像环节，听障者可以选择不戴眼罩；直接观看屏幕；
*场地轮椅友好，请在报名时注明您的无障碍需求，联系“影小P”171 5016 6502提供相应帮助；
*《中华人民共和国残疾人保障法》明确规定，盲人可携带导盲犬自由进出公共场所，导盲犬不是宠物；
*工作状态中的导盲犬，身穿红马甲，佩戴导盲鞍，导盲犬在工作状态时，请勿触摸，请勿干扰其工作。
口述影像短片简介
《1 x 1 x 1》
2022 |黑白动画| 5分钟|现场口述
这是⼀部超现实黑白动画，讲述从认识自己到接受自己的过程。这是⼀个漫长的旅程，反复的循环。这个故事从建造在内心世界的小房子开始，我们将遇到不同的自己：消极的、积极的、复杂的、简单的......作为观众，我们是这个动画的旁观者；作为自己，我们也是动画中的角色。
导演简介
邵以诺
动画师、动画短⽚导演和插画艺术家。毕业于皇家艺术学院动画专业。创作灵感来⾃故事原型、⼈类、宇宙和简单中存在的美。⽤动画创造⼀种在现实世界中不存在的真实感，探索⼈类主题，包括情感、关系、感知以及⼈们与⾃⼰的联系。主要从事2D数字动画⼯作，但也对通过实验⽅法探索动画技术的可能性感兴趣，包括多种材料逐帧⼿绘动画、混合媒体定格动画和基于声⾳⽅⾯的项⽬。观察、思考和创作的欲望让其有机会成为⼀个表达者。希望通过作品，让观众愿意驻⾜观看并产⽣共鸣。
分享嘉宾
何川（中国盲人协会副主席、北京盲人协会主席）
中国盲人协会副主席、北京盲人协会主席。儿时因发烧烧坏了视神经，如今只有轻微的光感。但翻看手机上的航程软件，飞行距离长达6万公里，华盛顿、芝加哥、波士顿、吉隆坡等国际机场，都曾涉足。
周云蓬（民谣歌手、诗人、作家）
被誉为中国当代最具人文气质的民谣音乐人。1970年出生于辽宁省沈阳市，9岁失明。1980年就读于沈阳盲童学校；15岁开始弹吉他，1991年考入长春大学中文系；1994年毕业，背着吉他去北京唱歌。代表作《九月》《不会说话的爱情》《中国孩子》《瓦尔登湖》《盲人影院》。每个现场听过周云蓬音乐的听众无不被他深沉宽厚的人文气质所触动，作为一个盲人，这个世界对周云蓬来说虽然模糊不清，但他却纵意驰聘、行走无疆。他的作品融合着人间的烟火与沧桑，又有脱尘出俗的清新与天真，以及对汉语精髓有着新鲜的理解与把握。在他身上传承着这个民族古老的文脉，人们很难想像一个盲人，虽然遭遇过各种困境和世态炎凉，但他对待生命的那种热烈和张狂却如此的激昂，他到处旅行，写诗唱歌，一人一琴，带着无限的诗意，唱遍了他所历经的这一切。他眼盲，却看透了这个世界。
发行专辑：2004年《沉默如谜的呼吸》、2007年《中国孩子》、2008年《清炒苦瓜》、2010年《牛羊下山》、2014年《四月旧州》、2022年《瓦尔登湖》；出版书籍：个⼈诗⽂集《春天责备》(2010) 、随笔集《绿⽪⽕车》(2011)、诗集《午夜起来听寂静》(2017) 、随笔集《⾏⾛的⽿朵》(2019) 、⼩说集《笨故事集》(2019)。参演电影：2011年主演⾼群书导演电影《神探亨特张》，该⽚获⾦马奖最佳电影奖；2016年特别出演李睿珺导演电影《路过未来》，该⽚⼊围2017年第70届戛纳国际电影节“⼀种关注”竞赛单元；2017年为由贾樟柯监制、韩东编剧执导影⽚《在码头》制作电影原声⾳乐，该⽚参加2017年釜⼭电影节。
巫昂（诗人、小说家）
先后毕业于复旦大学和中国社科院，出版物包括《兴趣小组》《床下的旅行箱》等，宿写作中心创始人。2021年正式开始艺术创作。
付海钲（“光明影院”联合发起人、教师志愿者）
“光明影院”盲人无障碍电影公益项目联合发起人，中国传媒大学无障碍信息传播研究院执行院长，北京市朝阳区政协委员、青联委员，中国助残志愿者协会常务理事，中国“致敬无障碍发展”年度青年人物。
孙欣彤（口述影像讲述员）
中国盲文图书馆口述影像讲述员，北京师范大学戏剧与影视学硕士。
合作方
中国盲文图书馆
巴可激光，为您做“睛”彩影像艺术呈现
