《破碎的补救》/ Shattered Remedy / 德米特里·库拉克 / 乌克兰 / 剧情 / 实验 / 2024 / 16分钟

一个年轻小伙子在夜班前遭受严重的偏头痛折磨。他决定用大量药物来对抗这种疼痛。然而，他没有意识到副作用很快会导致他失去理解现实的能力，无法区分自己的经历和他人的经历。

德米特里·库拉克（导演）

乌克兰导演，曾制作多个出色项目。以富有创意的故事讲述、精湛的视觉美学、高效的团队管理而闻名，因此制作出高质量作品。在世界不同国家担任舞蹈演员后，在亚洲开启电影制作生涯。擅长为游戏制作吸引眼球的广告、视觉效果极佳的音乐短片，以及极具冲击力的动作短片。目前，在中国的中心地带——北京，掀起电影浪潮。

亚历山德拉·斯米尔诺娃（演员）

Aleksandra Smirnova (Actress)

演员，常驻北京，热衷于动作片和喜剧片。

姜罗曼（摄影师）

Rouman Kang (Cinematography) 

韩裔俄罗斯摄影师，现居中国，DK Films 影视制作团队的联合创始人。主要专注于暗黑、阴郁且富有氛围感的摄影风格。曾从事平面设计和视频制作，2020年开始电影制作生涯。

马文·布韦（演员）

Marvin Bouvet (Actor)

法国演员，1992年出生，现居上海。会英法双语，擅长特技表演、打斗动作设计、跑酷，善于在片中驾驶汽车、摩托车，使用刀枪棍等方式呈现特技动作场面。参演电影：《怒火漫延》（The Unleashed Blaze）、《红海行动2: 虎鲸行动》（Operation Red Sea）、《海关战线》《龙马精神》《狂怒沙暴》（Project X-Traction）、《终极营救》《叶问4》《鬼吹灯之天星术》《狙击手》《流浪地球》《欧洲攻略》；参演电视剧：《和平方舟》《若你安好便是晴天》；参与游戏真人实拍：《使命召唤》手游、《使命召唤 × 欧莱雅男士》；参与独立短片作品（电影节参赛中）：《神曲》《凯莉》（Carrie）、《和平战士》（Soldats de Paix）；曾参与拍摄商业广告大疆四轴电影机（DJI Ronin 4D）；曾参与杂志《智族GQ》的拍摄。

哈里森·哈伯（演员）

Harrion Harbar (Actor)

来自澳大利亚罗克汉普顿（Rockhampton），高中时就活跃在艺术和戏剧表演领域。15至22岁，曾作为澳大利亚职业滑水运动员参加国际和世界锦标赛，同时攻读建筑学学士学位，并担任其他澳大利亚排名滑水运动员教练。2018年，被新加坡环球影城的《水世界》（WaterWorld）节目发掘成为特技滑水运动员，第一年就迅速成为《水手》的主角特技演员，并在亚洲各地表演了五年。在北京，担任教练、经理人，并在最后一年加入选角团队。曾在北京空中文化传媒有限公司（Cozmikk Acting Studio）接受培训，重新燃起对表演的热情。在舞台搏击和武术方面拥有丰富经验，包括14年的松涛馆空手道，源自他在《水世界》（WaterWorld）中的工作。曾在多部中国电视剧中担任特技演员和男主角，并参与过动作捕捉和电视广告项目。在短片《破碎的补救》（Shattered Remedy）中饰演歌利亚（Goliath），是一个巨兽执行者（Behemoth Enforcer），其任务是打倒任何妨碍他的人。作为一名动作演员，在影片中的所有特技都是自己完成，包括在铁链场景中用身体抱起并抛掷德里克（Derek），以及其他许多体力要求极高的特技和战斗。

《山中来客》/ A Stranger in The Mountain / 万波 罗攀 / 中国 / 剧情 / 2023 / 9分钟

90年代，浙江剡溪山中一位7年前案件的嫌疑人被找寻和追问。随着层层追溯，勾起了此案中的众人与失踪者张雪之间唏嘘的往事回忆。

万波（导演）

中国美术学院摄影系本科及影视系硕士、北京电影学院电影制作学博士。现任教于浙江传媒学院电影学院电影制作系主任，中国影视摄影师学会（CNSC）理事。导演长片首作《潮》入选第26届上海国际电影节华语新风国际展映单元，《山中来客》入选上海国际电影节电影创投·创作中项目。

罗攀（摄影师）

毕业于北京电影学院，中国内地摄影师。2002年，担任电影《法官妈妈》摄影师，从而开启他的摄影生涯。2004年，担任传记电影《我的法兰西岁月》的摄影师。2007年，担任家庭剧《女工》的摄影师。2012年，担任剧情电影《我和你》的摄影师。2014年，凭借剧情电影《五彩神箭》获得第17届上海国际电影节最佳摄影奖。2015年，凭借电影《老炮儿》入围第7届澳门国际电影节最佳摄影奖、第10届亚洲电影大奖最佳摄影奖。2016年，担任摄影师的剧情电影《我不是潘金莲》在中国上映。2017年12月，担任摄影师的剧情电影《芳华》在中国、北美地区同步上映。

《灯塔》/ Beacon / 安德鲁·施 / 美国 / 动画 / 2023 / 9分钟

在一次奇怪的太空事故后，一个机械师坠毁在一个贫瘠的冰星球上，他的苦难才刚刚开始。

安德鲁·斯塔德勒（导演）

Andrew Stadler (Director)

二维动画师，来自俄亥俄州代顿市。在过去5年，一直在动画行业从事故事片和电视片的制作。毕业短片《灯塔》是一部科幻二维动画。

《拟象》/ Simulacra / 田思聪 / 中国 / 实验 / 2024 / 6分钟

“拟像”（Simulacra）一词来自社会学家让·鲍德里亚（Jean Baudrillard）的一篇哲学论文，他在论文中探讨了现实、社会和符号之间的联系。为了反映和扩展这些主题，短片结合了韩国佛教、中国书法、日本能剧。所有这些媒介都考察了真理与社会之间的关系，特别是文化和媒介的象征意义，这些象征意义涉及构建共享存在。在这部短片中，导演在探索真正的美的各种定义和表达，试图在作品中传达二元性的概念，这种二元性与个人经历的许多排列特别相关。并提出一个问题——哪个世界是真正真实的?

田思聪（导演）

3D视觉艺术家、导演，2017年接受国家公派全额奖学金赴美国南加州大学电影学院攻读研究生。2020年，研究生毕业作品《拟像》（Simulacra）入选学生奥斯卡。

《曹氏家族的遗产：唢呐》/ The Inheritance in the Cao Family: Suona / 胡旭彤 / 中国 / 纪录 / 2023 / 6分钟

在江苏，曹氏第五代传人曹嘎讲述了他的家族与唢呐的历史。

胡旭彤（导演）

1995年出生于中国哈尔滨，2008年起定居日本。毕业于日本映画大学纪录片系，师承日本纪录片制片人安岡卓治，纪录片导演中村高宽（代表作《横滨玛丽》），日本编剧导演足立正生。2018年毕业作品《山河之子》获得日本2018座高円寺纪录片电影节最佳纪录片，同年入围日本PIA电影节以及东京纪录片电影节。毕业后在日本纪录片制片公司担任导演助理一职，为NHK、日本电视台等制作大型纪录片节目，参与电视台栏目组工作；同时与Yahoo!日本creator合作创作纪录片及新闻报道。2020年开始在中国制作、拍摄纪录片。

《秋来秋去》/ The Captured / 黄榕齐 / 中国 / 剧情 / 2021 / 28分钟

简介：许远回乡后，经撮合认识了以前在深圳务工的女孩刘海燕。随后他们在双方家庭的“包办”下，按部就班地推进着礼金、婚房等结婚事宜。这两个陌生人带着各自的故事，在人生的低谷相遇、相识，仿佛渐渐从彼此身上找到了一些慰藉……

黄榕齐（导演）

毕业于北京电影学院导演系本科。参与《装腔启示录》《三悦有了新工作》《烟火人家》《陪产180天》等多部剧集项目。导演短片《秋来秋去》曾获得北京电影学院毕业联合作业最佳影片、最佳导演，第七届宁波国际微电影节最佳学生作品奖，第三届全国高校毕业云展最佳导演、最佳男主角，法国幻觉短片电影节最佳爱情短片，法国巴黎GOSH！国际电影节最佳摄影奖。

《温柔故事》/ A Tender Tale / 弗洛里安·格罗利希 / 德国 / 动画 浪漫 / 2023 / 2分钟

对一段温柔但片面的关系的短暂观察。

弗洛里安·格罗利希（导演）

Florian Grolig (Director)

动画电影制片人和游戏设计师。毕业于卡塞尔艺术与设计学院，曾制作过获奖短片、电脑游戏以及委托制作的动画。

《妈妈乐园》/ Mommyland / 陈蔼坚 / 中国 美国 / 动画 / 2023 / 3分钟

在一个名为“妈妈乐园”的超现实游乐园里，一名年轻女子发现自己怀孕，影片讲述其做母亲的起起落落。

陈蔼坚（导演）

跨越2D和3D领域的动画师，现生活工作于洛杉矶和上海。有平面设计和插画背景，同时也从事动态图形、角色设计、二维动画和三维建模。2023年获得南加州大学动画与数字艺术硕士学位，在校期间曾多次获奖。使用多种工具讲述动画故事，满足对传统文化和新媒体的兴趣。

《樸斫之花》/ Engage Earth / 王怡君 / 中国 / 动画 纪录 / 2022 / 2分钟

这是为《樸斫之花》（Engage Earth）制作的动画片，该纪录短片介绍了巴西艺术家丹尼斯·米兰（Denise Milan）长期以来与石头打交道的经历，以及她在位于圣保罗郊外的美洲最大贫民窟之一——赫利奥波利斯（Heliópolis）开展的具有影响力的艺术项目。她的毕业作品《盘古》获得多个国际电影节的认可，此外，她还参与了《樸斫之花》的动画制作。

王怡君（导演）

本科毕业于浙江传媒学院，研究生毕业于美国普瑞特艺术学院。致力于通过视觉、动态艺术和动画来表现中国传统文化的灿烂辉煌及其背后的精神内涵。她的研究生毕业作品《盘古》曾在多个国际电影节上获奖。近年，她与导演詹姆斯·蔡（James Choi）合作，完成《樸斫之花》的动画部分。

《你好吗》/ Hi How Are You / 盖亚·格兰丁·门德兹列夫斯基 / 法国 / 动画 / 2023 / 6分钟

用线描动画，展示两个人的生活。

盖亚·格兰丁·门德兹列夫斯基（导演）

Gaïa Grandin Mendzylewski (Director)

导演，作品聚焦于有关社会习俗、沟通、爱和脆弱主题。早在2020年影片《实习报告》（Internship Report）中，她就关注人们因无法胜任工作而造成的心理问题。这一主题也体现在参与“我很好”（I’m FINE!）项目的短片《你好吗》中。

《埋葬》/ Yours to Bury / 悉尼·里沃特 / 美国 / 戏剧 悬疑 成长 / 2024 / 13分钟

讲述两个小女孩的故事。

悉尼·里沃特（导演）

Sydney Ribot (Director)

一位来自美国南部的阿根廷裔电影制片人。致力于制作内涵丰富的电影，探索女性的内心世界以及自然与文明之间的界限，希望通过电影来赞美生活，并想象一个更加紧密相连的世界。从达特茅斯学院获得学士学位后，曾在中国和土耳其执导电影，并在英国、美国和南非发表小说。她在洛杉矶的美国电影学院（AFI）获得导演硕士学位。她在AFI之前拍摄的短片《明理人》（A Reasonable Man）获得2018年罗马国际电影节最佳短片评审团奖。她在AFI二年级作品《一个孩子和他的熊猫》（A Kid and His Panda）作为官方评选影片在摄影图像（Camerimage）电影节竞赛单元放映。她的毕业作品《埋葬》（Yours to Bury）入围2021年CAA墨比斯学生作品展、迪士尼Launchpad第二季决赛。在拍电影之前，她与哈佛商学院的罗伯特·G. 埃克尔斯（Robert G. Eccles）教授合著一本关于资本市场、公司治理和可持续发展的书。她的首部长片《长指甲女人的爱情故事》目前正在筹备中。

《情感包袱》/ Emotional Baggage / 王玉恩 / 美国 / 动画 / 2022 / 2分钟

在挂断妈妈的电话后，一个女孩的行李箱作为“情感包袱”复活了，试图修复她们之间的关系。

王玉恩（导演）

因拍摄短片《情感包袱》被熟知。

《阿拉贝克》/ Arabesque / 罗攀 / 中国 / 实验 科幻 / 2024 / 20分钟

影片讲述了人工智能演员与真人演员生存危机的故事。其创作灵感来自人工智能和艺术创作之间的争议与冲突，并从画家梵高的人生经历及画作中汲取了故事与视觉风格的灵感。

罗攀（摄影师）

毕业于北京电影学院，中国内地摄影师。2002年，担任电影《法官妈妈》摄影师，从而开启他的摄影生涯。2004年，担任传记电影《我的法兰西岁月》的摄影师。2007年，担任家庭剧《女工》的摄影师。2012年，担任剧情电影《我和你》的摄影师。2014年，凭借剧情电影《五彩神箭》获得第17届上海国际电影节最佳摄影奖。2015年，凭借电影《老炮儿》入围第7届澳门国际电影节最佳摄影奖、第10届亚洲电影大奖最佳摄影奖。2016年，担任摄影师的剧情电影《我不是潘金莲》在中国上映。2017年12月，担任摄影师的剧情电影《芳华》在中国、北美地区同步上映。

《殤》/ To Die Young / 刘寅 / 中国 / 2024                                                                                                        

不知乐生，不知恶死，故无夭殇；不知亲己，不知疏物，故无爱憎；不知背逆，不知向顺，故无利害；都无所爱惜，都无所畏忌。

刘寅（导演、摄影）

电影摄影师、中国电影家协会会员、中国影视摄影师学会理事。电影作品：《热辣滚烫》《刀尖》《流浪地球2》《外太空的莫扎特》《你好，李焕英》《⾦刚川》（空中部分）、《我和我的家乡》（陈思诚导演部分）、《寻⻰诀·觅踪》《亲密旅⾏》《流浪地球》《你好，疯⼦》《奔爱》（⾼群书导演部分）、《同桌的你》；电视剧作品：《⽗亲的身份》。曾获奖项与提名：第18届中国⻓春电影节⾦⿅奖最佳摄影、第35届中国电影⾦鸡奖最佳摄影提名、第13届澳⻔国际电影节⾦莲花奖最佳摄影提名、第32届中国电影⾦鸡奖最佳摄影提名。

《坝美》/ Ba Mei / 丹·桑多瓦尔 / 美国 中国 / 2024

在云南，有一个充满传奇和美丽的地方。花一分钟，感受坝美的地方文化。

《坝美》的音乐创作结合了现场录制的当地传统歌声，并加入了与歌声相得益彰的伴奏乐器。背景音乐的创作使用了不同的采样软件乐器，包括古筝、箫和哨子。导演对这些乐器进行了研究，使用管乐器来重现洞穴本身开阔的风声，同时使用古筝来保持中国传统的感觉，以重现真实的演奏动态。

丹·桑多瓦尔（导演）

Dan Sandoval (Director)

图像和音乐制作人，作品包含动态影像。他的灵感来自他游历过的世界，他创作的音乐和图像是其经历和想象力的独特融合。他希望激励人们在生活中多看、多做，同时也希望你能从他的创作中收获一点快乐。

约书亚·林德（教授J，BJISFF创始人）

Joshua Linder (Professa J, Founder, BJISFF)

一位来自美国的电影制片人，喜欢那些探索灵魂、展示技艺、捕捉心灵的电影；喜欢看观众对短片的反应和解读。经常在广告和短片中担任制片人、摄影师和灯光师，由于拥有世界一流的灯光知识，已在全球电影业长片制作体系中占有一席之地。短片是最喜欢的媒介，举办BJISFF已有11年之久，借此向观众展示世界范围内电影同行们的作品。

萨姆·霍希德（视效指导、BJISFF评委）

Sam Khorshid (VFX Supervisor, BJISFF Jury Member)

第53届金马奖最佳视觉效果获奖者。拥有17年娱乐产业的从业经验，曾制作电影、广告、电视剧集、游戏等。具有多样化视效产业的行业背景，对视觉特效制作流程有深刻理解。精通武术与动作设计，在东欧类型片制作中视角独具一格。代表作品包括：《敢死队3》《钢铁侠》《鬼吹灯之寻龙诀》《二代妖精之今生有幸》《芳华》《上海堡垒》《太平轮》《黑帆》《西游记之大闹天空》《宫锁沉香》《爱丽丝梦游仙境》《血色将至》《2012》《极速赛车手》等。

曾靖雄（导演、BJISFF评委）

Stanley Tsang (Director, BJISFF Jury Member)