UCCA北京2022.6.26
巴西当代影像图鉴
2022.6.26
15:00-20:00
“男孩要寻找他的父亲，女人要寻找她的归依。而这个国家，要寻找它的根。”
——《中央车站》
寻根和救赎，不仅是巴西导演沃尔特·塞勒斯这部被誉为“世界上最好看的电影之一”的《中央车站》得以打动人的重要原因，也成为这位享誉世界的巴西电影导演创作中一以贯之的命题。在其背后，深切的人文关怀正是当代巴西电影的底色。
巴西与电影艺术的渊源颇深。早在1895年卢米埃尔兄弟宣告电影诞生的短短数月后，电影活动就在里约热内卢开始了，巴西电影人于1897年便拥有了自己的第一台电影摄影机。而与中国电影一样，巴西电影在这一百多年的发展历程里遭遇了起落浮沉。自1907年巴西第一部故事片、也是南美洲第一部警匪片《勒死者》问世后，巴西电影开始迅速发展，并于上世纪四十年代成为蓬勃的民族产业。而历经六十年代的政治动荡后，格劳贝尔·罗沙、卡洛斯·迭盖斯等名字与巴西“新电影”运动一起登上了历史舞台，巴西“新电影”主将们受意大利新现实主义和法国“新浪潮”的影响，以“手中有摄影机，脑中有思想”为主张，跳出巴西土风歌舞片的窠臼，将镜头对准狂欢之下的社会问题及民族困境。这场极具文化批判色彩的巴西“新电影”运动，开始将观照社会的现实主义创作风格融进巴西民族电影的气质里。《诺言》《太阳之地的上帝与恶魔》等佳作频出，备受国际赞誉，巴西电影一时风头无两。进入上世纪九十年代，由于频繁的政权交迭和经济颓势使巴西电影产业遭到了巨大打击，1990至1994年整整五年，巴西电影深陷低谷，几乎在世界上销声匿迹。直到1995年，女导演卡穆拉蒂的《巴西公主》才最终打破了这一僵局，成为巴西电影复兴的先兆。四年后，曾经拍摄过《异国他乡》的巴西青年导演沃尔特·塞勒斯用一部《中央车站》感动了全世界，并凭借《摩托日记》《每人一部电影》《越位》获奖无数；2015年，还执导纪录片《汾阳小子贾樟柯》。2017年，与中国、印度、俄罗斯三国的其他四位导演联合执导短片集《时间去哪儿了》。
其后的日子里，有更多的巴西青年电影人继承前辈大师们的优点和传统，并通过新题材、多视角、独特且丰富的影像语言等创作出更多优秀的民族电影，如《看不见的女人》《亚马逊的节奏》《透过欧内斯托的眼睛》《粉红色的云》……时至今日，巴西这片“民族大熔炉”的土地所塑造的多元文化，依然源源不断地为当代拉美电影注入生命活力。
自2017年以来，巴西驻华大使馆在中国举办的巴西影展已成为了中国观众了解巴西电影、感受巴西多元文化魅力的重要平台。最近一次巴西电影在中国的大型展映是2021年9月10日在上海拉开帷幕，并走过深圳、广州、杭州、北京多地的第四届巴西电影展，此次电影展片单中，不仅有屡获殊荣的温情故事片，音乐纪录片、爱情喜剧等不同类型与表达方式的电影作品也悉数呈现。即使在全球疫情带来的产业寒冬期，巴西电影人仍然坚持创作、坚持他们对社会的体察，并将高水准、类型丰富的电影作品带给全球观众。
2022年6月26日（周日），UCCA将携手巴西驻华大使馆共同呈现10部巴西短片。此次巴西短片展由马克思·乔治 （Marcos Jorge）策划，他是电影导演、编剧、摄影师和策展人，曾三次获得巴西电影大奖，在他的精心策划下，将10部风格迥异的巴西短片带到中国观众的面前。
“在巴西，每年有500部左右的短片发行。这个分类可以说是题材和风格最为多样，并在巴西所有地区都有大量制作。而短片导演和制作班底通常也十分年轻，这完美体现了巴西当代影像文化的活力和多样性。本次作为首届巴西短片展，我们试图从近年来巴西的大量优秀短片中挑选出一些能够简单直接与中国观众产生对话的作品，而同时尽可能通过电影人在作品中描绘的多样主题构筑一个巴西当代影像图鉴。
“其中，辛蒂娅•多米•碧塔的《夏日舞会》是一部打动人的宝藏作品，它讲述了一个十岁的小女孩在一个平凡的日子开始理解她周围的生活和自身的存在意义；卡西奥·佩雷拉·多斯桑托斯的《玛丽娜别去海滩》同样讲述了一个女孩的故事。她是一个唐氏综合症的患者，而这一天她即将实现最大的梦想——去认识大海；《船与河》展现了一对在亚马逊河边看管船只的姐妹的分歧；泰伊思·藤永的《麦家兄弟》和佩德罗·乔戈的《柏油路之歌》都细腻地展现了生活在巴西大城市的中国移民的生活；《无翼》讲述了生活在巴西大都市的黑人和穷人日常面临的危险，而《纽约》却反映出许多巴西内陆人民渴望移民大城市的梦想；《巴西对阵荷兰》讲述了一个青少年面临的家庭问题，《窒息》和《雨伞》是本次展映的动画作品，前者抒情地描绘了一位年轻女孩的童年创伤，后者则讲述了一个生活在孤儿院的男孩的动人故事。
“这10部影片由来自巴西各地区的男性和女性导演创作，故事扎根于他们的城市，但在最深刻的人性方面具有普遍性。我相信这些故事将为中国观众带来心灵上的震撼和共鸣。我们两个国家在地理上相距甚远，但在我看来，在面对生活的敏锐和情感的表达方面却非常相似。” （巴西短片策展人马克思·乔治 ）
在这10部巴西短片中，巴西短片展策展人马克思·乔治连同三位巴西导演以Zoom连线的方式参加映后交流，由巴西驻华大使馆文化处主任柯丽莎主持。这三位巴西导演分别来自《夏日舞会》导演辛蒂娅·多米·碧塔、《窒息》导演卡罗尔·萨库若和沃基·费尔南德斯。
与此同时，我们还携手“中国魔指精灵”少年钢琴家团队（Magic Finger）的5位小小钢琴家带来10首经典乐曲的钢琴演奏。首先，李慕正将演奏俄罗斯作曲家尼古拉·里姆斯基·科萨科夫的名曲《野蜂飞舞》及肖邦优美、诗意的《降E大调夜曲》；5岁的詹子震将演奏肖邦在世最后发表创作的作品《小狗圆舞曲》；杨俊熙将演奏储望华先生改编的经典儿童题材钢琴独奏《红星闪闪放光彩》和肖邦在1838年创作的F大调《华丽的圆舞曲》；李慕正和杨俊熙为大家演奏四手联弹舒伯特著名的《军队进行曲》；6岁的翟子瑞将演奏鲍伯创作的宝藏曲目《午夜狂想曲》；杨雪霓将演奏莫扎特1783年创作完成世界名曲的《土耳其进行曲》和凯瑟琳·罗琳创作的《魅力探戈》；最后由詹子震和翟子瑞带来四手联弹：老约翰·施特劳斯的经典作品《拉德斯基进行曲》。希望大家在中巴艺术交流的钢琴声中体会音乐、影像的流动之美。
此外，我们还为大家准备了茶歇。正值初夏的六月，让我们通过巴西短片、钢琴演奏与美食，一起发现多彩别样的巴西。
活动日程
15:00-16:30《雨伞》《纽约》 《柏油路之歌》《无翼》《窒息》
16:30-17:30茶歇
17:00-17:30“中国魔指精灵”钢琴演奏：李慕正、杨俊熙、杨雪霓、 詹子震、翟子瑞
17:30-19:00《夏日舞会》 《麦家兄弟》《船与河》 《玛丽娜别去海滩》《巴西对阵荷兰》
19:00-20:00在线交流：马克思·乔治、辛蒂娅·多米·碧塔、 卡罗尔·萨库若、沃基·费尔南德斯
影片信息
《雨伞》
Umbrella
导演：伊莲娜·希拉里奥 / 马里奥·彭斯
片长：8分钟
国别：巴西
年份：2019
简介：本片根据真实故事改编。约瑟夫是一个住在孤儿院的男孩，他梦想拥有一把黄色的雨伞。有一天遇到一个陪同母亲来捐款的年轻女孩，这让他开启了人生新的思考。
《纽约》
New York
导演: 利奥·塔波萨
演员: 艾米拉·盖德斯 / 胡安·卡拉多 / 马西利亚·卡尔塔舒
片长：24分钟
国别：巴西
年份：2018
简介：艾米拉和莱安德罗想要逃走，艾米拉和莱安德罗想要留下。
《柏油路之歌》
Pavement Song
导演：佩德罗·乔戈
主演：张梦然 / 苏国炽
片长：16分钟
国别：巴西
年份：2017
简介：夜幕降临，空无一人的街道，渐渐回响起寂静的乐声。
《无翼》
Wingless
导演：雷娜塔·马丁斯
主演：格蕾丝·帕索 / 凯克·佩雷拉 / 梅尔文·桑塔纳
片长：20分钟
国别：巴西
年份：2019
简介：祖是一个12岁的黑人男孩，他去杂货店为母亲买小麦粉，在回来的路上，发现自己长出了翅膀。
《窒息》
Apnea
导演: 卡罗尔·萨库若/ 沃基·费尔南德斯
配音: 卡罗尔·萨库若 / 毛罗·扎纳塔/ 贾席亚拉·罗查
片长：15分钟
国别：巴西
年份：2019
简介：本片灵感来自于一个真实的故事。穆里尔不会游泳，她非常害怕。一直以来她与母亲的关系，以及造成童年阴影的怪兽让她深深恐惧。她费尽力气寻找她作为一个小女孩和一个成熟女人一直缺乏的声音和勇气。
《夏日舞会》
Summer Ball
导演：辛蒂娅·多米·碧塔
主演：艾米丽·德·赫苏斯 / 帕特丽夏·萨拉维 / 阿德里亚·多明戈斯·加西亚
片长：18分钟
国别：巴西
年份：2019
简介：总有一些日子让我们突然成熟。安德里亚只有十岁，她从未设想过她的“成熟日”即将来临。
《麦家兄弟》
The Mai Brothers
导演：泰伊思·藤永
主演：路易斯·麦 / 雷卡多·麦
片长：19分钟
国别：巴西
年份：2013
简介：两位中国兄弟需要为他们的祖母找到一份礼物。不过他们走得越多，离实现目标就越远。
《玛丽娜别去海滩》
Marina’s Ocean
导演: 卡西奥·佩雷拉·多斯桑托斯
演员: 艾琳·维德拉 / 阿曼达·安德拉德 / 克劳迪娅·阿桑西奥 / 若昂·卢卡斯·内托
片长：17分钟
国别：巴西
年份：2014
简介：一群居住在内陆地区的青少年准备去海滩旅行。玛丽娜是一个患有唐氏综合症的女孩，她想看看大海。由于旅行遇到了种种困难，她不得不想方设法来实现自己的梦想。
《船与河》
The Boat and the River
导演: 贝尔纳多·艾尔·阿比纳德
演员: 伊莎贝拉·卡塔奥 / 卡罗琳·努内斯 / 马西娅·维纳格
片长：17分钟
国别：巴西
年份：2020
简介：维拉是一位虔诚的教徒，她在马瑙斯港口照看一艘船。她与她的妹妹乔西在如何处理这艘船和如何面对生活上存在很大分歧。
《巴西对阵荷兰》
Brazil X Netherlands
导演: 卡罗琳·比亚吉
演员: 杜达·阿泽维多 / 弗兰·利宾斯基 / 保罗·马托斯
片长：19 分钟
国别：巴西
年份：2018
简介：故事发生在1994年，玛丽娜是一个13岁的女孩，正在参加她姐姐婚礼的路上，而婚礼就发生在世界杯四分之一决赛的同一天，巴西对荷兰。对一些人来说，这一天是那届世界杯的最佳比赛。对玛丽娜来说，这一天她开始探知成人世界。
线上交流嘉宾
马克思·乔治（Marcos Jorge，策展人）
电影导演、编剧、摄影师和策展人，曾三次获得巴西电影大奖（即巴西电影学院，相当于巴西的奥斯卡奖）。早年在巴西学习新闻学，在意大利学习电影并开启职业生涯。其第一部长片故事片《刑男大主厨》获得了39个奖项，其中16个是国际奖项，是2008年至2009年度获奖最多的巴西电影。美国《Variety》杂志认为他是巴西新一代电影中最有趣的导演之一，巴西《电影评论》将他列为21世纪前十年最突出的10位巴西电影人之一。2015年，推出了第三部小说长片《决斗》，改编自若热·亚马多的小说《O Capitão de Longo Curso》，由华纳兄弟制作；2016年的《狗言狗语》是其第四部长片，由派拉蒙制作，并由Netflix国际发行。2020年，发布了在埃及和希腊拍摄的纪录片《格斗考古学》，为UFC（终极格斗锦标赛）Combate频道制作，这部影片在2021年环球武术电影节上获得了最佳纪录片和最佳剧本奖。2022年，推出的系列纪录片《塞尔索·丹尼尔案》登陆Globoplay。同时，他也是库里提巴文化中心Cine Passeio的策展人，该中心致力于推广巴西电影文化。
辛蒂娅·多米·碧塔（Cíntia Domit Bittar，导演）
作家、导演、编辑和制片人，是Novelo Filmes（《弗洛里亚诺波利斯》，2010）的合伙人。自2011年以来，其作品在各大电影节上大放异彩，最近的作品《夏日舞会》入围巴西电影大奖，并通过赢得第60届哥伦比亚卡塔赫纳国际电影节（FICCI）最佳短片而获得2021年奥斯卡奖的资格，此外还获得第29届Curta Cinema最佳导演和第30届Kinoforum观众票选前十名以及入围第66届奥伯豪森国际电影节、第44届香港国际电影节、第38届乌拉圭国际电影节和第21届里约电影节等。
卡罗尔·萨库若（Carol Sakura，导演）
沃基·费尔南德斯（Walkir Fernandes，导演）
主持人
柯丽莎
Larissa Costa
巴西驻华大使馆文化处主管
现场钢琴演奏
“中国魔指精灵”是一支由国内最优秀的青少年钢琴家组成的艺术团队，曾多次参加在国家大剧院、中山音乐堂、上海东艺等举办的重大演出活动及外交部多场对外文化交流活动，曾受到前联合国秘书长潘基文和新加坡现任总统哈莉玛的亲切接见，并在保利剧院、新加坡大会堂等举办过巡回演奏会。 李慕正 今年7岁，5岁荣获肖邦国际钢琴大赛全国幼儿组一等奖；5岁荣获李斯特钢琴大赛全国幼儿组一等奖；6岁受邀录制法国电视一台栏目。 杨俊熙 今年7岁，6岁荣获致敬肖邦·2021第二届华沙国际青少年钢琴比赛中国区决赛一等奖；2021英国普赛尔国际钢琴比赛北京赛区一等奖。 杨雪霓 今年8岁，2020年参加第二届德国龙尼施（衡水）国际钢琴大赛荣获幼儿组第一名；2021年参加李斯特钢琴大赛荣获幼儿组二等奖；多次作为特邀嘉宾参加魔指精灵钢琴之夜音乐会演出。 翟子瑞 6岁半，每天练琴6小时，一个月完成6级曲目《午夜狂想曲》，可以盲弹车尔尼849所有曲目。2022年1月受邀参加了中国红十字会举办的“博爱中国·乐龄陪伴”的活动，荣获红十字会总会授予的“爱心志愿者”证书。 詹子震 今年5岁，每天练琴6个小时，学琴半年已达到中央音乐学院5级水平，多次作为特邀嘉宾参加魔指精灵之夜音乐会。2022年1月受邀参加了中国红十字会举办的“博爱中国·乐龄陪伴”的活动，荣获红十字会总会授予的“爱心志愿者”证书。
巴西短片展策展人
马克思·乔治
Marcos Jorge
电影导演、编剧、摄影师和策展人，曾三次获得巴西电影大奖（即巴西电影学院，相当于巴西的奥斯卡奖）。早年在巴西学习新闻学，在意大利学习电影并开启职业生涯。其第一部长片故事片《刑男大主厨》获得了39个奖项，其中16个是国际奖项，是2008年至2009年度获奖最多的巴西电影。美国《Variety》杂志认为他是巴西新一代电影中最有趣的导演之一，巴西《电影评论》将他列为21世纪前十年最突出的10位巴西电影人之一。2015年，推出了第三部小说长片《决斗》，改编自若热·亚马多的小说《O Capitão de Longo Curso》，由华纳兄弟制作；2016年的《狗言狗语》是其第四部长片，由派拉蒙制作，并由Netflix国际发行。2020年，发布了在埃及和希腊拍摄的纪录片《格斗考古学》，为UFC（终极格斗锦标赛）Combate频道制作，这部影片在2021年环球武术电影节上获得了最佳纪录片和最佳剧本奖。2022年，推出的系列纪录片《塞尔索·丹尼尔案》登陆Globoplay。同时，他也是库里提巴文化中心Cine Passeio的策展人，该中心致力于推广巴西电影文化。
巴可激光，为您做“睛”彩影像艺术呈现
UCCA北京
今日开馆，10:00-19:00 (最后入场时间: 18:30)
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区
Tel: +86 10 5780 0200
Fax: +86 10 5780 0200
UCCA沙丘
今日开馆，9:30-18:00 (最后入场时间: 17:30)
北戴河阿那亚黄金海岸
Tel: +86 0335 7522 652
UCCA Edge
今日闭馆，10:00-19:00
上海市静安区西藏北路88号盈凯文创广场2层
Tel: +86 21 6628 6861
UCCA陶
今日开馆，10:00-19:00 (最后入场时间: 18:30)
江苏省无锡市宜兴市丁蜀镇陶二厂西门
Tel: +86 0510 8767 9989
