露丝·柴尔兹

英裔美国舞蹈家和编舞家露丝·柴尔兹1984 年出生于伦敦。她在美国长大，学习舞蹈和音乐。2003 年，她搬到日内瓦，在日内瓦少年芭蕾舞团（Ballet Junior de Genève）完成了舞蹈训练。此后，她开始与许多编舞家和导演合作，包括符瓦舞团（Foofwa d'Imobilité）、拉·里博（La Ribot）、基尔·乔邦（Gilles Jobin）、马西莫·弗兰（Massimo Furlan）、马尔科·贝雷蒂尼（Marco Berrettini）和雅斯敏·胡格内（Yasmine Hugonnet）。自2015年起，她还致力于重新创作和重演她的姑姑、美国编舞家露辛达·柴尔兹（Lucinda Childs）的早期作品。

2014年，她成立了自己的艺术团体斯嘉丽（Scarlett's），通过舞蹈、表演和音乐来发展自己的作品。斯嘉丽团体倾向于亲密与协作的艺术创作过程，培养直觉与不确定性。2016年，日内瓦州向她颁发了奖学金，让她在柏林进行为期6个月的研究驻留，发展自己的作品。

她与斯蒂芬·韦乔内（Stéphane Vecchione）合作的首部舞台作品《金鱼与内胎》（The Goldfish and the Inner Tube）于2018年4月首演。之后，她创作了《幻想曲》（Fantasia），这是她2019年10月在日内瓦当代舞蹈协会展馆（ADC）的首部个人作品。2021年，她获得巴黎瑞士文化中心（Centre culturel suisse. Paris）和拉贝克艺术驻地区（La Becque）的奖学金，与塞西尔·布法尔（Cécile Bouffard）合作开展名为“易碎的人”（Delicate People）的研究项目。2022年，她在日内瓦巴蒂（Bâtie）艺术节期间，在日内瓦当代舞蹈协会展馆（Pavillon ADC）创作她的第二部个人作品《爆炸！》（Blast!）。

露丝目前是洛桑阿森尼克艺术中心（Arsenic）的驻地艺术家之一，也是CCN2-法国格雷诺布尔国家编舞中心（CCN2-Centre chorégraphique national de Grenoble）的合作艺术家（2023-2024）。

身身不息

身身不息（BODY ON&ON）是一家以身体为本体的当代文化艺术策划/制作机构，秉持“一切从身体出发”的理念，自2019年创立，身身不息发起了“身体访问计划”、“星空艺术节（包容性艺术节Inclusive Arts）”、“Touch接触即兴艺术节/Touch中国社区计划”、“身体游牧计划”、“当代身体工作坊”等项目，激发智性的、感性的、觉性的身体场域，致力于探索身体的时代能量，艺术的社会价值。

瑞士文化基金会

瑞士文化基金会上海办公室于2010年成立，旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流，通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。目前，瑞士文化基金会上海办公室开展的项目主要集中在瑞士当代艺术，其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。