UCCA北京“中国当代艺术现场观察”系列
2022.7.2 - 2022.7.3
“中国当代艺术现场观察”系列
藏家之选
2022.7.2 - 2022.7.3
17:30-18:30；14:30-15:30
2022年7月2日（周六）及7月3日（周日），在UCCA大展“共同的现场：UCCA 15周年理事收藏展”（2022年4月16日至2022年8月14日）展出之际，让我们跟随尤伦斯艺术基金会理事会成员们对当代艺术领域的关注目光，聚焦其所认可及推崇的国内外艺术家、艺术创作团体，或如当代艺术巨擘威廉·肯特里奇，或如“元宇宙”新趋势下的NFT艺术先锋人物Beeple，当中更是不乏活跃在当代舞台上的中国新兴艺术力量——包括在动态视觉叙事中体现东方文化、书写中国历史的青年艺术家孙逊，通过装置、录像、雕塑、绘画等多种媒介探讨时间、空间、意识与存在等抽象议题的艺术家胡晓媛，实验性地将当代亚文化及宗教元素与其创作系统相融合，持续探索人类身体、潜意识、想象力及生存体验之间的关系的宋琨、以自我的“低姿态”视角和描绘方式，为我们呈现出区别于宏大叙事和理性推演的无可取代的个体经验的温凌……此次“藏家之选”的影像呈现，将透过这5位艺术家的18部影像艺术代表作，使观众了解当代艺术领域的中坚及新锐艺术家力量，并与UCCA理事会一起，共同体察、探索当代艺术的多元化。
票务信息
活动免费
预约请扫描二维码
*影像版权由艺术家Beeple、孙逊、胡晓媛、宋琨、温凌授权提供；
*进入798艺术园区，需持72小时核酸证明，北京健康宝绿码；
*请于UCCA报告厅正门兑换入场券；
*场地准入人数有限，一人一票，先到先得；
*观众观看时需全程正确佩戴口罩，请隔座入座；
*入场前需进行体温检测，如有体温异常（≥37.3℃），或有咳嗽、气促等异常症状的观众谢绝入场，并建议寻求医疗帮助；
*影像播放期间请保持手机静音，请勿拍照、录像、视频；
*建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；
*疫情期间，请注意安全出行，做好个人防护。为安全起见，UCCA报告厅仅开放50%的座位。活动如有变动，我们将第一时间告知；
*如有问题，请随时联系影小P：171 5016 6502。
购票请扫描下方二维码
活动日程
2022.7.2（周六）17:30-18:30 Beeple作品《器乐视频9号》 《透明的机器》《飞莲》， 孙逊作品《21克》 《一场革命中还未来得及定义的行为》 《诗歌工厂》《鸱吻之泪》 《偷时间的人》
2022.7.3（周日）14:30-15:30胡晓媛作品《虫迹》《又轻又痛的涟漪》 《砰》《没有为什么》 《你来的太早，你来的太迟》， 温凌作品《54 Boy Unfinished》， 宋琨作品《千吻之深》《鲛人泣珠》 《浪》《低科技故障舞》
艺术家及影片信息
迈克·温克尔曼
Michael Joseph Winkelmann
生于1981年，艺名为Beeple，是美国数字艺术家，平面设计师和动画师。以使用各种媒介创作滑稽、虚幻的作品而闻名，这些作品在使用流行文化人物作为参考的同时进行政治和社会评论。英国拍卖行佳士得称他为"NFT前沿有远见的数字艺术家"。 Beeple于2020年10月首次被引入NFT。其创作的数码艺术作品多种多样，包括短片、循环短片、“每一天” 系列、虚拟及增强现实作品等，作品风格被称为“后末日艺术”，通过将流行文化与未来科技元素结合，反映对当下的思考。在发布一系列被广泛应用的创意循环短片后，开始为贾斯汀·比伯（Justin Bieber）、One Direction、凯蒂·佩瑞（Katy Perry）、妮姬·米娜（Nicki Minaj）、Eminem、Zedd、deadmau5等知名音乐制作人制作音乐会视觉设计。
《器乐视频9号》
Instrumental Video Nine
片长：2分18秒
国别：美国
年份：2010
主题：机械、音乐
简介：简单的机器协同合作，以制造音乐。
《透明的机器》
Transparent Machines
片长：1分13秒
国别：美国
年份：2013
简介：我们的社会痴迷于透明度和隐私的相互冲突。我们对NSA的行为感到"愤怒"，却继续故意将越来越多的个人信息上传到Facebook和Google。这部动画探讨了我们对透明度的行为和信念的矛盾本质。
《飞莲》
Flying Lotus: Kill Your Co-workers
片长：3分04秒
国别：美国
年份：2010
简介：这个故事发生在机器人革命之前——回到人类殴打机器人的时候。
孙逊
1980年出生于辽宁阜新，是中国当代影像艺术领域的青年艺术家，2005年毕业于中国美术学院版画系。次年，成立π格动画工作室。现生活并工作于北京。自2006年于杭州创立丌格动画工作室起，在国内外举办百余场个展及群展并屡次获奖。饱含隐喻的画面细节、暗黑张力的手绘风格、梦幻跳跃的情节设计是孙逊颇具个人特色的视觉语言；其动画作品曾入选柏林电影节与威尼斯电影节。其动画短片的艺术特点集中反映了孙逊作为新媒体艺术家在影视表达的领域做出的诸多尝试：探索不同创作材料的叙事效果（报纸、书籍、木刻版画、水墨画、色粉等）、探讨如何展现非线性的时间与空间观念、探究现实与幻想的表现形式与社会、社会学理论的发展演变。
孙逊代表作品包括：《鸱吻之泪》（2017），《偷时间的人》（2016），《魔术师党与死乌鸦》（2013），《一场革命中还未来得及定义的行为》（2011），《21克》（2010），《人民共和动物园》（2009），《新中国》（2008），《安魂曲》（2007），《异邦》（2006），《魔术师的谎言》（2005）等。其中，木刻动画短片《一场革命中还未来得及定义的行为》（2012）入围第六十二届柏林电影节短片竞赛单元，这是其作品《21克》（2010）入围第67届威尼斯电影节地平线单元，成为第一部入围威尼斯电影节的中国动画影片之后，两年内作品再次入围国际三大A类电影节。其作品被香港M+美术馆、美国卡迪斯特艺术基金会、大都会艺术博物馆、布鲁克林美术馆、伯明翰艺术博物馆、迈克·雅各布斯收藏、哈默博物馆等机构收藏。
《21克》
21 Ke
类型: 动画、短片
制作：孙逊
片长：27分钟（导剪版）
国别: 中国大陆
年份：2010
获奖：入围第67届威尼斯电影节地平线单元，成为首部入围威尼斯电影节的中国动画
简介：这是一部用色粉画的艺术手法制作的黑白短片，描绘了魔术师、齿轮等符号，同时混杂了机械等杂乱声音，用来制造一系列荒诞但似曾相似的场景，探索宏大叙事下自我存在的价值。
《一场革命中还未来得及定义的行为》
Some Actions Which Haven’t Been Defined Yet in the Revolution
类型：动画、短片
制作：孙逊
片长：12分钟
国别：中国大陆
年份：2011
获奖：入围第62届柏林电影节短片竞赛单元
简介：这是孙逊的单频动画作品。这部动画短片完全由蚀刻木版印刷而成，超现实的意识形态的色彩向现实深刻投射，照亮的是黑暗角落里荒诞不经的故事。我们应该在规则中如何找寻自己……
《诗歌工厂》
Clown’s Revolution
类型：单频动画录像
制作：孙逊
片长：10分钟
国别：中国大陆
年份：2010
简介：这是孙逊的单频动画作品。《诗歌工厂》缘于真实中的一个岛屿，岛上生活着一群诗人，这是一个完全理想化的小社会，也是我们一直追寻的一个梦想，是一个岛托邦化的现实，但仅存于艺术追寻的生活之中。而英文的名字则更像我们追寻的过程，充满了荒谬与轮回。
《鸱吻之泪》
Tears of Chiwen
类型：单频动画录像
制作：孙逊
片长：9 分钟
国别：中国大陆
年份：2017
简介：鸱吻，东方文化中古代建筑屋脊两端神兽，龙之子，善喷浪降雨。设鸱吻之像于屋脊，以压火灾，喻避灾防火吉祥之意。鸱吻之泪是一种暗喻，东亚诸国近代历史开端以来，分别于东方学习西方文明，时至今日发展出不同的西化面貌。泪，既是泪也是水，亦喜亦悲，鸱吻之泪是在全球化语境下对于东亚文化之现代性的反思。
《偷时间的人》
Time Spy
类型：动画片、短片
制作：孙逊
片长：9分钟
国别：中国大陆
年份：2016
简介：这是一部传统木刻与3D视觉相结合的影片，讨论了生命中的时间或者时间中的生命，我们以回忆来保存过去，用愿望去衡量未来，我们讨论历史、此刻、未来和永恒，可是记忆是会说谎的，明天永远是不存在的，我们只停留此刻，每一天都是今天，永恒却不可触及。在时间中，任何人都是无奈的存在……唯有宇宙才能界定一切，每一个人都仿佛时间中的间谍。
胡晓媛
1977年生于哈尔滨，2002年毕业于中央美术学院视觉传达系，目前生活并工作于北京。她的创作涵盖装置、录像、雕塑和绘画，往往以具体经验来探讨时间、空间、意识和存在等抽象议题。她参加过的重要展览包括：“2014台北双年展”（台北市立美术馆，台北，台湾，2014）、第二届新美术馆三年展（纽约，2012）、第十二届卡塞尔文献展（德国，2007）。她的作品曾在法国巴黎东京宫、斯德哥尔摩Bonniers Konsthall、Graz美术馆、美国坦帕艺术博物馆、美国圣彼得斯堡美术馆、美国加州橘郡美术馆、巴塞罗那胡安·米罗基金会、巴塞罗那胡安·米罗基金会、瑞典Bildmuseet美术馆、荷兰波伊曼斯范伯宁恩美术馆、英国曼彻斯特华人当代艺术中心、上海当代艺术博物馆、上海外滩美术馆、北京UCCA尤伦斯当代艺术中心、北京红砖美术馆等多处展出。她的作品亦被香港M+美术馆、上海外滩美术馆、美国哈默美术馆、中国上海当代艺术博物馆等公共机构纳入公共收藏。
《砰》
Peng
类型：单频录像
制作：胡晓媛
片长：2分10秒
国别：中国大陆
年份：2015
简介：胡晓媛的单频录像作品。两个人和一堆气球一起囿于肉色半透明的套子里，他们一起翻滚，由于对可能挤爆的气球的心理恐惧，导致两个人都动作力度增强。挣扎、撕扯、推搡，翻滚，伴随着气球间刺耳的摩擦挤压声，让人感觉非常紧张和不适。
《又轻又痛的涟漪》
The Light and Painful Ripple
类型：单频录像
制作：胡晓媛
片长：7分钟
国别：中国大陆
年份：2015
简介：身着黑白拼色服的演员静静站在筏状的蓝色水池中，片刻，演员轻缓地摇晃起身体，水面荡起涟漪逐渐成波浪，突然演员静止下来，水面波纹也缓慢静止继而恢复如初，仿佛一切都未曾发生。
《没有为什么》
No Reason Why
类型：单频录像
制作：胡晓媛
片长：23分钟
国别：中国
年份：2010
简介：作品中想利用一个小的视错觉使影像初看上去像是在桌面上或盒子里蠕动的虫子。之后通过极微小的声音暗示使人感觉到真实的影像只是一个紧紧裹缠于厚重白布内的人而已，并非什么虫子。表演的女孩痛苦漫长的行为过程没有任何具体的意义。我希望通过这件作品实现一种对行为意义的逃脱。
《虫迹》
Bug’s Traces
类型：单频录像
制作：胡晓媛
片长：5分29秒
国别：中国
年份：2016
简介：将抓来的虫浸泡在墨水中，随机夹取，随机抛向纸面，任由它们活动到死，留下一纸的痕迹。
《你来的太早，你来的太迟》
You Are Too Early, You Are Too Late
类型：单频录像
制作：胡晓媛
片长：7分56秒
国别：中国大陆
年份：2016
简介：手控一台八轴八桨飞行器，带一只公鸡在幽秘的山洞里轰鸣着飞离地面，升入半空，然后环绕苔藓丛生的洞内壁飞行，仿佛近距离浏览洞内景物，终时消失在洞的深暗处。人为升入的自然与自然、进化与退化、进步与消耗，都在此化为一种暧昧关系。就像影像中的艺术家用严肃、平静、优美的镜头语言记述一个满是异像感和矛盾的行径。又如作品题目所指：虽然该来的总会来，但又总是那么不合时宜。
温凌
1976年生于北京。2000年毕业于中央美术学院版画系，现居北京，青年艺术家之一。“绿校”联展发起人之一，2001年创立了自己的摄影博客，被称为“中国第一摄影博客”。
《54 Boy Unfinished》
类型：flash动画
片长：2分8秒
国别：中国
年份：2004
简介：温凌的数码艺术创作开始于一部2004年未完成的flash动画，叫做《54 Boy Unfinished》，讲述了一对高中生的恋爱故事，当时他关注的是如何让画面动起来，为此专门学习了flash的制作技术。
宋琨
毕业于中央美术学院油画系，硕士。“中国当代艺术杰出代表之一”。中央美术学院油画系第三工作室客座教师，N12艺术团体的发起及组建人之一，“岛”艺术项目创始人。作品以绘画为主 , 同时结合了音乐现场、Music Video、装置等方式。
宋琨的作品实验性地将当代亚文化及宗教元素与其创作系统相融合，持续探索人类身体、潜意识、想象力及生存体验之间的关系，展现出个体瑰丽隐秘的私人世界对变化中的中国特有的反映和关照。
通过提炼、融合传统及各类亚文化元素，艺术家宋琨塑造了一系列各具性格的泛文化肉身，这些角色轻薄通透的肌肤，摄人心魄的眼神、表情及动作，集性感、情感、未来科技感及东方美学于一身。作品里独特透明的属性源于佛法中“东方琉璃净土”的概念，指涉灵与肉的互为因果；嵌入身体的机械部件及机械化错位提示当下人类被秩序控制、进而赛博格化的生存现状，使其在现实与超现实世界间穿越。
近期艺术家宋琨创造了一个族群“泛灵族 Animist ”作品系列，这个族群来自东方“泛灵净界”。每个人有自己的代号、性格、造型和装备。族群的人有各自真实世界的原型，结合动漫、东方神话、宗教造像、赛博朋克和生物体等元素改造重塑，生成一系列新的混合身份的“泛灵族”形象。
“泛灵净界”来自佛教“琉璃净土”的概念。不同于柏拉图的《理想国》或托马斯·莫尔的《乌托邦》中西方理论中的世界，“东方琉璃净土”除一切众生病，令身心得安乐；所有事物超越人类想象，自性发光，是东方的理想国，净土世界。
代表作品有：《It is my life》《第三性》《千吻之深》《床上肉机》《琴师》《寻隐者不遇》《泛灵净界》《自画像》《赛博格躯体》《鲛人泣珠》《浪潮》《写真-女体》系列等。
《千吻之深》 A Thousand Kisses Deep 片长：6分45秒 国别：中国 年份：2012 简介：灵感来自于莱昂纳德·科恩1967年的一首歌，其中将性、绝望和混乱三者合为一系列抽象的情景，集合形成了一幅都市焦虑的图象。歌词间模糊地循环着第二、第一和第三人称，永远也不能确定叙述的主体究竟在何处。 宋琨称，《千吻之深》描绘了灵魂肉体，信仰流亡的状态，但里面讲的更多的是情感：“我想呈现的其实是食物链一样沉默的东西，那些说不出的才是真的。”
《鲛人泣珠》 Ocean 类型：MV 片长：4分47秒 国别：中国 年份：2021 视觉概念：宋琨 3D造型设计：宋琨 3D动画制作：谢林佑 模特：“东方赛博歌姬”朱婧汐 简介：宋琨创造了一个新的族群“泛灵族”，每个人有自己的代号。艺术家感兴趣在中国当代生活的现实语境里混合身份怎样可以获得更人性化的自由。宋琨所连接的是合成材料之美、身体与机器之美、氛围音乐、Emo人声与实验电子之美，时尚之美，以及文艺复兴造型、佛教观念与中国气韵之美。这里的“美”，在宋琨那里叫做“灵”，既是灵韵，也是灵魂。
《浪》 The Wave 类型：MV 片长：3分51秒 国别：中国 年份：2021 简介：“浪The Wave”以单纯的潮汐无限循环往复图像暗示了东方哲学里万法归一，最终寂灭的观念。但艺术家宋琨弹奏的电吉他loop及氛围音乐部分的电子噪音又给这一亘古不变的宇宙定律注入了具有个体时代经验的深沉情感。
《泛灵族——低科技故障舞》 Animist—-Lofi Dance on Screen 导演：宋琨 3D: 宋琨 剪辑：宋琨 音乐：宋琨 类型：MV 片长：2分37秒 国别：中国 年份：2021 简介：宋琨虚拟了一个族群叫“泛灵族”，艺术家做的这个舞曲MV里的人设代号是“Purple”，在发展中国家混合现实lofi科技的bug里，“Purple”没有被最后渲染生成、活在屏幕里跳尬舞。20世纪赛博格理论最重要的发展者唐娜·哈维拉（Donna J. Haraway）曾精准地指出赛博格语义之内的三种边界突破，分别是人与动物、有机体与机器、自然与非自然。宋琨的创作深刻呼应了这一理念。
巴可激光，为您做“睛”彩影像艺术呈现
UCCA北京
今日开馆，10:00-19:00 (最后入场时间: 18:30)
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区
Tel: +86 10 5780 0200
Fax: +86 10 5780 0200
UCCA沙丘
今日开馆，9:30-18:00 (最后入场时间: 17:30)
北戴河阿那亚黄金海岸
Tel: +86 0335 7522 652
UCCA Edge
今日闭馆，10:00-19:00
上海市静安区西藏北路88号盈凯文创广场2层
Tel: +86 21 6628 6861
UCCA陶
今日开馆，10:00-19:00 (最后入场时间: 18:30)
江苏省无锡市宜兴市丁蜀镇陶二厂西门
Tel: +86 0510 8767 9989
