UCCA北京

天真漫游记

2022.6.19
14:00-18:30

影像艺术交流
地点:  UCCA报告厅
语言:  国别配中文字幕

“我从童年的方向,看到的永远是你的背影,沿着通向君主的道路,你放牧乌云和羊群。雄辩的风带来洪水,胡同的逻辑深入人心,你召唤我成为儿子,我追随你成为父亲。”

——北岛《给父亲》


正如诗人北岛在《给父亲》中所写到的一样,透过孩子的眼睛,“父亲确有不同的颜色”,无论是《那人那山那狗》中的两代乡村邮递员、《钢的琴》里一心想为女儿造钢琴的陈桂林,还是《步履不停》中久久无法打开心结的父子,孩子眼中的父亲,或许都带有一种内敛、深沉、比海更深的颜色。

2022年6月19日(周日)父亲节当天,UCCA携手北京国际儿童电影展、北京尤伦斯艺术基金会、中国红十字基金会、“中国魔指精灵”钢琴家团队为孩子们带来“天真漫游记”主题活动,包括7部儿童短片及主创交流,现场钢琴演奏、UCCA展览“共同的现场:UCCA 15周年理事收藏展”的观展及导览、沙画手工坊。

本次7部儿童短片分别来自波兰、意大利、丹麦、法国、新加坡和中国,涵盖动画和剧情,充满国际化的视野和天真。其中,波兰动画短片《克林格特的潜水服》由波兰华沙 Arcore 工作室和华沙潜水博物馆联合制作,根据阿加塔·科施米德剧本改编,讲述卡尔·海因里希·克林格特用潜水服守护孩子的故事;新加坡动画短片《回家》探讨生死这一亘古命题,鼓励孩子拥抱未知;中国台湾短片《人鱼线》中的父亲,挺身而出打破刻板印象,用爱与勇气消除歧视。

法国短片《妈妈在下雨》展现了孩童们比想象中更坚强,更能解决复杂事物的能力;意大利短片《母亲的陶罐》鼓励孩子主动承担错误,并引导家长温和耐心地处理问题;丹麦短片《小青蛙》诙谐幽默的故事讲述孩子与家长如何共同成长;中国短片《阿卜杜拉》则以一个在中国生活的外籍孩童视角出发,讲述在文化碰撞融合的过程中,一个早熟男孩逐渐减轻对身份认同的焦虑、探寻自我的过程。这些影像以多元的题材、丰富的内容、独特的艺术表达,讲述了孩子们如何解决成长路上的困惑和难题,并迎来“新的成长”,通过孩童纯真的目光观察世界,探索人世间的“天真漫游记”。

本次活动,我们分为小朋友专场和大朋友专场。除了刚才提到的两部影像《回家》《克林格特的潜水服》之外,我们专门为小朋友们准备了由“中国魔指精灵”少年钢琴家团队中的4位小小钢琴家带来9首经典乐曲的钢琴演奏。其中,李慕正将演奏俄罗斯作曲家尼古拉·里姆斯基·科萨科夫的名曲《野蜂飞舞》,肖邦诗意的《降E大调夜曲》;杨俊熙将演奏莫扎特天真无邪的著名乐章《莫扎特C大调奏鸣曲K545》和肖邦在1838年创作的《小猫圆舞曲》;杨雪霓将演奏莫扎特1783年创作完成的《土耳其进行曲》和凯瑟琳·罗琳创作的《魅力探戈》;喻昊宸将演奏卡尔·博姆的《喷泉》和赫吉克创作的《克罗地亚狂想曲》;李慕正和杨俊熙将四手联弹老约翰·施特劳斯的经典作品 《拉德斯基进行曲》;之后小朋友们可以随着导览员的介绍,走进UCCA展厅欣赏目前正在展出的“共同的现场:UCCA 15周年理事收藏展”展览;随后,我们还为小朋友们准备了好玩有趣的沙画手工坊,一起来描绘美好多彩的世界。

我们为大朋友专场提供的是以上7部短片中的5部《妈妈在下雨》《母亲的陶罐》《阿卜杜拉》《人鱼线》《小青蛙》,影像结束后,我们还邀请《阿卜杜拉》主创团队中的执行导演柯律羽、摄影指导于辰来到现场进行映后交流,聊聊短片幕后的创作故事;此外,我们还为大家准备了“天真漫游”开心趴,希望大朋友在父亲节的这一天,可以暂时远离凡尘俗世,天真一回。

正如是枝裕和在《如父如子》里所说,“父亲也是不可替代的工作。”当初夏的蝉鸣、盎然的绿意与父亲节相遇,当银幕亮起、灯光暗去时,期待有更多的父亲能守护孩子的天真,温暖相伴。


 “UCCA天真漫游记” 现场互动抽奖 

本次活动为父亲节公益活动,除了丰富的内容之外,我们还将在现场与观众互动,抽取一个幸运观众,赠送限量版“UCCA × Thomas Demand联名帆布包”一个!此款联名布包是UCCA Edge将于今夏呈现托马斯·迪曼德在中国的首个全面回顾展“托马斯·迪曼德:历史的结舌”的衍生品,设计灵感来自于艺术家托马斯·迪曼德的艺术作品。此次线上互动礼品由UCCA商店提供。


活动日程

14:00-14:30两部短片漫游: 《回家》《克林格特的潜水服》小朋友专场
14:30-15:00 “中国魔指精灵”李慕正、 杨俊熙、杨雪霓、喻昊宸钢琴演奏小朋友专场
15:00-15:30UCCA观展 “共同的现场:UCCA 15周年理事收藏展”小朋友专场
15:30-16:30 父亲节沙画手工坊小朋友专场
15:00-16:30 五部短片漫游: 《妈妈在下雨》《母亲的陶罐》 《阿卜杜拉》《人鱼线》《小青蛙》大朋友专场
16:30-17:00 影像交流:柯律羽、于辰大朋友专场
17:00-17:30 特别环节大朋友专场
17:30-18:30 天真趴大朋友专场

影像信息及导演简介

《回家》

Coming Home

导演:柴怡伟

类型:动画

片长:15分钟

国别:新加坡

语言:汉语/英语/闽南方言

年份:2021

简介:5岁的小阿顺不知道奶奶去了哪里,在蟋蟀的陪伴下,他前往一个被称为“中间”的梦幻之地,希望可以在那里找到奶奶。本片尝试去呈现与导演一起长大的信仰,并鼓励孩子毫无畏惧地面对和拥抱未知。


柴怡伟

Cai Yeewei

新加坡导演、编剧、制片人。首部电影《血缘关系》于2009年9月10日首映,由新加坡电影委员会新故事片基金投资;其第二部作品《马来西亚2011》获得2012底特律电影节“最佳故事片”、入围罗德岛国际电影节、福冈亚洲国际电影节;其短片《加东泳池的回忆》获得第20届亚洲短片电影节乔治·卢卡斯奖。


《克林格特的潜水服》

Klingert’s Diving Suit

导演:阿图尔·维兹科夫斯基

类型:动画

片长:19分钟40秒

国别:波兰

语言:波兰语

年份:2021

获奖:2021 第22届波兰国际电影节最佳短片提名
2021 第38届芝加哥国际儿童电影节入围

简介:自从小碧的哥哥被洪水带走后,小碧就一直很怕水。她的父亲克林格特全身心地投入制作世界上第一件大气潜水服,该套装的首次公开展示即将到来。如果进展顺利,克林格特将获得一笔补助并与家人一起搬到英国。小碧认为哥哥在玩捉迷藏,如果他们离开,哥哥将永远找不到他们,因此她把潜水服看成是附身于父亲的怪物。在新朋友彼得的帮助下,她试图在家人离开之前摧毁它。


阿图尔·维兹科夫斯基

Artur Wyrzykowski

1985年生于波兰。先后在华沙电影学院学习导演,在罗兹电影学院学习制作和编剧。作为编剧或制片人参与许多包括New Horizon Studio、Kids Film.Pro等电影工作坊和研讨会,目前是一名剧本分析员,在拍了10年广告后,终于可以专注拍电影。


《妈妈在下雨》

Mum is Pouring Rain

导演:雨果·德·福康普雷

类型:短片

片长:29分钟35秒

国别:法国

语言:法语

年份:2021

获奖:2021 第64届旧金山国际电影节入围

2021第37届柏林国际短片电影节入围

2021 第61届安纳西国际动画电影节评审团奖

2021第25届罗德岛国际电影节最佳动画短片

2021第94届奥斯卡最佳动画短片奖入围

简介:简期待和妈妈一起过圣诞,但她却被送到了奶奶家。假期变成了一场冒险,简结识了新朋友——住在森林里的巨型流浪汉克洛,以及当地的索尼娅和莱昂。当她学会敞开心扉时,她也给予了妈妈重新站起来所需的力量。


雨果·德·福康普雷

Hugo de Faucompret

在巴黎戈贝林斯动画学校学习期间,曾导演几部短片,广受欢迎。其后,执导法国电视台系列作品《毕业》(En Sortant De l’ Ecole)中的一部电影,同时继续担任各种作品的编剧。与其他艺术家共同创立了艺术家团体“记住它”(Souviens Ten-Zan)并制作动画和电影。《妈妈在下雨》是其首部动画作品。


《母亲的陶罐》

Terra Cotta

导演:卡洛斯

类型:动画

片长:15分钟

国别:意大利

语言:意大利语

简介:奥托不小心打碎了妈妈的陶罐,担心被责怪而找到陶器店修补,因为摔得太碎,只好带回家自己修,却始终无法修复,于是他决定用自己攒的零钱买一个,但零钱不够,最终在陶器店老板的帮助下,奥托做了一个新的。虽然最后妈妈还是发现了,但并没有责怪他,而是讲起有关陶罐的故事。


卡洛斯·索利托

Carlos Solito 

导演、作家、摄影师、记者,出生于意大利塔兰托省的格罗塔格利。从小就环游世界,并与众多国家杂志和报纸合作,进行旅行报道。其摄影作品在多个国家展出,曾为意大利最重要的出版商出版了约20卷插图。此外,还拍摄广告、音乐视频和短片。


《阿卜杜拉》

Abdullah  

导演:黄天荟

类型:短片

片长:19分钟

国别:中国

语言:汉语

年份:2021

简介:父亲将11岁的男孩阿卜杜拉带到义乌生活,由于忙于工作,没时间陪伴他。阿卜杜拉思念故乡,尤其是远在故乡的母亲。他一心想自己攒钱回家,又不想让固执的父亲知道自己的计划。同学小易帮阿卜杜拉想了一个生财之道,加上小易独特的宣传方法,阿卜杜拉几乎天天有生意。攒够钱后,阿卜杜拉尝试自己买机票,却因年龄太小未能乘坐。回家心切的他打算尝试冒险的方法,在此过程中,他逐渐理解了义乌这座城市,对周遭的一切也产生了新的看法,回家的执念也悄然发生变化。


黄天荟

Huang Tianhui

1997年生于金华,毕业于香港中文大学中国语言文学系。2019年移居洛杉矶,在南加州大学攻读电影和媒体研究。2020年,执导隔离期间的短纪录片《病毒在哪里》,以及探索视觉媒体对理性世界影响的实验性混音短片《Zoom/Reverse》,《阿卜杜拉》是其第一部剧情短片。


《人鱼线》

Apollo’s Belt

导演:史明辉

类型:短片

片长:3分钟58秒

国别:中国台湾

语言:汉语

年份:2021

获奖:2021 第11届关都国际动画电影节入围

2021 第11届印度浦那国际短片电影节入围

简介:学校举办家长健美大赛,小李邀请胖乎乎的父亲参加,尽管父亲在经历了一系列具有挑战性的训练后未能成功练出人鱼线,但父亲顶着人群的嘘声挺身而出,并以感人的演讲及对孩子的爱扭转了结果,这让每个人都为这个父亲感到非常自豪,从而消解了对肥胖的偏见。


史明辉

Jack Shih

曾就读于加州艺术学院实验动画学院和普拉特计算机艺术学院。现教授动画,并作为一名独立动画电影制作人工作了十多年,一直在为中国台湾原创动画的发展而努力。其作品曾获金马奖、台北电影奖、四届金穗奖、美国电视艾美奖等国际影展。


《小青蛙》

Little Frog

导演:金·哈根·詹森

类型:短片

片长:8分钟

国别:丹麦

语言:丹麦语

年份:2020

简介:晚餐时,一只可爱的小青蛙从房顶掉落进入这个普通的家庭。它很可爱,每天都有各种奇思妙想。家人从不接受到接受这只小青蛙,展现出互相的爱。


金·哈根·詹森 

Kim Hagen Jensen

丹麦动画导演。自1980年以来,一直担任各种角色的动画师,如2000年的《救命!我是一条鱼》(Help I am a Fish )和2006年的《阿斯特里克斯和维京人》(Asterix and the Vikings) 的视觉特效总监。曾于2011年执导动画短片《朋友还是敌人》(Will-Bot in Friend or Foe ),2014执导动画短片《迫降》(Crashlanded),还曾担任维堡动画工作室的学校顾问委员会成员并任教。




钢琴演奏

李慕正

小小钢琴家

今年7岁,5岁荣获肖邦国际钢琴大赛全国幼儿组一等奖;5岁荣获李斯特钢琴大赛全国幼儿组一等奖;6岁受邀录制法国电视一台栏目。


杨俊熙

小小钢琴家

今年7岁,6岁荣获致敬肖邦·2021第二届华沙国际青少年钢琴比赛中国区决赛一等奖;2021英国普赛尔国际钢琴比赛北京赛区一等奖。


雪霓

小小钢琴家

今年8岁,2020年参加第二届德国龙尼施(衡水)国际钢琴大赛荣获幼儿组第一名;2021年参加李斯特钢琴大赛荣获幼儿组二等奖;多次作为特邀嘉宾参加魔指精灵钢琴之夜音乐会演出。


喻昊宸

小小钢琴家

5岁半零基础学琴,8个月挑战三级难度作品《土耳其进行曲》,学琴两年受邀参加“博爱中国,乐龄陪伴”慈善晚宴,担任演奏嘉宾;并参加了肖邦国际少年儿童钢琴比赛,成功冲入决赛。




交流嘉宾

柯律羽

执行导演

2021年毕业于阿姆斯特丹大学传媒科学系。在大学期间独立制作过多部人物纪录片及宣传片,包括阿姆斯特丹大学环保组织的人物纪录片《无知者》,以及2020阿姆斯特丹大学官方宣传片。目前是《Tatler》杂志合作的导演。


于辰

摄影指导

纽约电影学院研究生,CAA中国合作摄影指导。其电影作品入围并斩获环球国际电影节、纽约电影奖、洛杉矶电影奖等十余个国际电影节奖项。曾接受凤凰卫视、Voyage LA等多家媒体专访。从业以来,作为摄影指导参与创作作品三十余部。其创作风格细腻流畅,对艺术执着的追求是打造精致的审美客体。

合作方


北京国际儿童电影展

创立于2018年,是一个非营利性电影节,主要目标为国内的创作者搭建与海外创作者交流的平台及了解海外儿童电影的窗口,并为国内的青少年提供优质的儿童影片观影,深度促进儿童电影制作及市场繁荣发展。



中国红十字基金

中国红十字基金会困境儿童版“英雄能量包”于2022年正式升级改版上线,项目旨在为正处在困境中的孩子们提供内容齐全且高质量的生活必需品及陪伴品,并通过艺术的手段为困境儿童提供积极的心理疗愈。


北京尤伦斯艺术基金会

作为UCCA集团服务社群发展、推动学术研究的引领者,北京尤伦斯艺术基金会于2018年在北京市民政局正式注册,成为北京市文化和旅游局主管的非营利性基金会。2021年,经北京市民政局、北京市社会组织评估委员审议,评定为4A级社会组织。北京尤伦斯艺术基金会以儿童公益教育、学术研究为核心,通过公益项目与文化活动服务公众。自2008年,UCCA便已凭借广泛的艺术教育资源投身儿童公益教育事业,基金会在此基础上发展设计了一系列立意新颖、创意丰富,启发儿童认知的艺术公益课程,带领儿童亲身参与艺术创作,为受助儿童开启艺术之门。

特别合作伙伴


“中国魔指精灵”少年钢琴家团队

“中国魔指精灵”是一支由国内最优秀的青少年钢琴家组成的艺术团队,曾多次参加在国家大剧院、中山音乐堂、上海东艺等举办的重大演出活动及外交部多场对外文化交流活动,曾受到前联合国秘书长潘基文和新加坡现任总统哈莉玛的亲切接见,并在保利剧院、新加坡大会堂等举办过巡回演奏会。

媒体合作方

巴可激光,为您做“睛”彩影像艺术呈现