韩梦云

1989年生于中国武汉，现作为跨媒介艺术家和双语作家工作生活于伦敦。她于2012年在美国巴德学院获得工作室艺术学士学位，并在京都大学等多个机构进行了梵文研究，随后于2018年在牛津大学完成了以古典印度学和印度美学理论为研究重点的艺术学硕士学位。自研究多种宗教和全球艺术史以来，韩梦云一直在西方绘画的基础上，融合佛教写本、印度和波斯细密画，以及中国和日本木版印刷典籍的形式特征，发展出一种高度跨文化和跨历史的视觉语言。同时，她特别关注绘画和建筑之间的关系，因地制宜地结合宗教建筑的空间性陈布画作和影像。她常用普世的符号和隐喻引发诗意的共鸣和批判性思考。

重要个展包括“夜”（ISA画廊，上海，中国，2022）；“玻璃珠游戏”（香格纳画廊，巴塞尔艺术博览会，巴塞尔，瑞士，2022）；“玉屑集”（千高原艺术空间，成都，中国，2019）；“无定”（今日美术馆，北京，中国，2013）等。重要群展包括“乌利·希克收藏展”（松隐艺术空间，首尔，韩国，2023）;“贮藏”（麦勒画廊，北京，中国，2022）；“未有名目的言说”（青策计划2021，上海当代艺术博物馆，上海，中国，2021）；“沙特阿拉伯迪里耶双年展：摸着石头过河“（利雅得，沙特阿拉伯，2021）等。

李泳翔

1991年出生于长沙，现工作生活于德国柏林。他于2014年获得中央圣马丁学院平面设计与动态影像学士学位，2020年于法兰克福Städelschule美术学院获得艺术硕士学位，同年获第八届华宇青年奖提名。李泳翔的艺术实践涉及多种媒介，兴趣主要聚焦于绘画、雕塑、音乐和影像之间的跨界领域。受互渗式的文化理解以及艺术家自身流散经验的影响，李泳翔以混杂媒介、形式与现有文化特性的方式，对权威观念与既有权力结构发起挑战。

重要个展包括“艺+巴黎：由巴塞尔艺术展呈现‘Yong Xiang Li: 8 Chairs (Adolescent Fabrications)’”（天线空间，巴黎临时大皇宫，巴黎，法国，2022）；“Inside Job”（LC Queisser，第比利斯，格鲁吉亚，2022）；“姗姗来迟”（Futura，布拉格，捷克共和国，2021）；“Superfluous”（Schwabinggrad，慕尼黑，德国，2021）；“Curl”（Galerie Emanuel Layr，维也纳，奥地利，2020）；“Companion”（Jean Claude Maier，法兰克福，德国，2019）等。重要群展包括“Identity Not Proved: New Acquisitions of the Federal Collection”（联邦艺术博物馆，波恩，德国，2022）；“那里的风景”（Sadie Coles，伦敦，英国，2021）；“隐隐绰绰”（Layr，维也纳，奥地利，2021）；“2020年第八届华宇青年奖入围展：漫长的问候”（UCCA尤伦斯当代艺术中心，北京，中国，2020）等。

王之博

1981年生于浙江，现工作生活于杭州和柏林。王之博的创作实践探讨了绘画中如何拉伸、浓缩、扭曲时空的维度和复杂性的议题。通过引入观者对具体作品的感知及参与，她在二维空间的限度之内挑战这些概念的更多可能性。重要个展包括“表演者”（北京画廊周，北京，中国，2021）；“他不再有人的模样”（马凌画廊，上海，中国，2018）；“目之所及”（马凌画廊，香港，中国，2016）；“王之博：驻波”（军械库艺博会，纽约，美国，2013）。重要群展包括“关于绘画”（Galerie Rolando Anselmi，罗马，意大利，2021）；“Hot/Cold ‒ Dry/Wet: On Art and Latitude”（art+château，瑞士，2021）；伦敦弗里兹艺术博览会（线上，2020）；“非黑/非红/非黄/非女”（时代艺术中心，柏林，德国，2019）；“没有太阳”（马凌画廊，上海，中国，2019）；“金陵冬季学院：地域画家II”（南京艺术学院美术馆，南京，中国，2018）；“南方”（无空间，沈阳，中国，2018）；“潘玉良：沉默的旅程”（时代美术馆，广州，中国，2017）；“潘玉良：沉默的旅程”（Villa Marie Vassilieff，巴黎，法国，2017）等。

栾诗璇（UCCA 策展人）

策展人，现供职于UCCA。曾策划的展览包括：“杰夫·奥本海默：逆向度的人”（2022），“王拓：空手走入历史”（2021），“伊丽莎白·佩顿：练习”（2020），“后自然：UCCA沙丘美术馆开馆展”（2018），并参与策划了第一届迪里耶当代艺术双年展（2021），“紧急中的沉思”（2020），“马修·巴尼：堡垒”（2019），“萨拉·莫里斯：奥德赛”（2018）等。