UCCA Edge2023.4.8
阮纯诗：十一个男人，每天都是七十年代
2023.4.8
16:00-18:00
UCCA Edge将于4月8日举办影像分享活动，邀请香港大学艺术史博士候选人黄湲婷、独立策展人张涵露，从越南电影人、艺术家阮纯诗（Nguyễn Trinh Thi）的两部代表作品《十一个男人》（Eleven Men，2016）和《每天都是七十年代 》（Everyday’s the Seventies，2018）出发，共同分享与探讨其影像创作主题背后的内容。对谈由阿那亚艺术中心馆长张震中主持。
在作品《十一个男人》中，艺术家对一系列越南经典电影进行了重新剪辑，而这些电影片段的主角都是越南女演员阮如琼（ Nhu Quynh）。作品文本改编自弗朗茨·卡夫卡于1919年首次发表的短篇小说《十一子》。这件作品将卡夫卡故事中父亲的角色进行了转换，以一个女人的陈述开始：“我有11个男人。”《每天都是七十年代》则聚焦于不同视角下的同一段历史：艺术家将上世纪八九十年代的香港电影片段与七十年代末至1997年香港和越南之间的历史影像片段相结合，并且通过对香港“保罗唱片”老板的采访进行交叉叙述。
本场活动由阿那亚艺术中心主办。阿那亚艺术中心将于今年秋季在其与孤独图书馆共同发起的“海边影像”项目中呈现阮纯诗个展。
活动日程
2023.4.8（周六）16:00-16:15观众签到
2023.4.8（周六）16:15-17:00作品放映
2023.4.8（周六）17:00-17:10休息
2023.4.8（周六）17:10-18:00对谈和问答
关于嘉宾
黄湲婷（研究员、香港大学艺术史博士候选人）
常驻香港的研究员。2012年至2020年间任亚洲艺术文献库研究员，其时主要研究香港艺术史，并透过展览和期刊探索交流与传播史的多元面貌。2021年于大馆当代美术馆策划“咫尺之内，开始之前：随意门及其他足迹”，2020年为横滨三年展策展团队成员，2016年任第 11 届光州双年展助理策展人。文章见于《Ambitious Alignments: New Histories of Southeast Asian Art, 1945–1990》（2018）、期刊《Southeast of Now》（2019）等。现为香港大学艺术史博士候选人。
张涵露（独立策展人、写作者、编辑）
独立策展人、写作者和编辑。曾任广东时代美术馆策展人、Artforum中文网编辑。2020年创办社区实验室——一个发起、策划并共同创作社会参与式艺术和跨学科合作项目的平台，关注城乡流动、少数、在地性等议题。她也是44剧场的成员，该剧场是一个成员流动的小组，探索集体创造力。策划的展览和活动均围绕社会议题展开：“都市折叠”（央美术馆，北京，2017）关注公共空间和北京的城市规划；“偷单车的人”（Para Site艺术空间，香港，2019）讨论技术和劳动的关系；“那看见万物的、知道万物的，就是万物”（画廊周北京2020）探索作为替代知识的信仰与神秘主义；“河流脉搏”（广东时代美术馆，广州，2022）展示了对于四条东南亚跨境河流的在地实践。她也是“Cosmopolis #1.5: 延展智慧”（成都，2018）和“Cosmopolis #2: 重新思考人类”（蓬皮杜艺术中心，巴黎，2019）的策展团队成员。
关于主持人
张震中（阿那亚艺术中心馆长）
关于合作方
阿那亚艺术中心
