UCCA北京

“幻/灯:中国当代艺术中的光影图像”系列:光影魔术师

2023.8.6
14:00-17:00

影像艺术交流
地点:  UCCA大客厅
语言:  中文

1985年的夏天,一群法国青年乘坐火车从巴黎来到北京。他们是来自法国各个美院的大学生,到中央美术学院参加联欢活动,其中一些小组有50多人。这是一次充满朝气与活力的中西方文化交流,思想与观点的碰撞就这样开始了,年轻、文艺、先锋的气息随处飘扬,这次活动也促使中国当代艺术以不可忽视的力量朝前发展。另一边,在横跨大西洋的法国巴黎,中国当代艺术以“幻灯”为媒介的形式,加入了一场“大地魔术师”艺术话语权的转变中。

这场艺术话语权的转变,其根源或许可以追溯到1981年那个秋天。艺术家郑胜天在远赴美国明尼苏达大学做访问学者的两年中,持续在西方美术馆、画廊拍摄完成了4000多张幻灯片,并带回美院。1986年,费大为受邀前往法国讲学,他随身携带1200多张幻灯片,其中包括中国艺术家张培力、黄永砯、余友涵、吕胜中、夏小万等幻灯作品。这些作品让彼时的西方艺术界刮目相看。随后,伴随着新的艺术观念,费大为于1989年带领三位中国艺术家黄永砯、顾德新、杨诘苍富有极强精神性和当代性的作品,参与法国蓬皮杜艺术中心举办的“大地魔术师”大展,将整个展览先锋的“全球文化观念”推至顶峰。中国当代艺术第一次被纳入国际背景下,从此跨入另一个时代。

幻灯片这种艺术形式,经历了两千多年前秦朝的蟠螭灯、西汉的皮影戏、1832年比利时的费纳奇镜,直至1989年的“大地魔术师”展达到巅峰。当全世界对艺术发展的关注转至先锋与实验,幻灯片这种带有一定创新性和局限性的艺术形式随着时代暗暗退场。尽管费大为的幻灯之旅已载入史册,但北京UCCA正在呈现的“幻/灯:中国当代艺术中的光影图像”展,藉由光影图像作品与档案文献的并置,探讨幻灯片及投影在20世纪八九十年代中国当代艺术发轫过程中所起的重要作用,当旧的艺术形态在全新的语境下逐渐转化,跨过技术的限制,围绕幻灯展开的新的叙事或许正在发生……

2023年7月30日(周日),UCCA邀请艺术家雷磊和苏文共同合作的5分钟实验动画影像《照片回收》呈现给观众,并邀请中国传媒大学新闻传播学教授吴炜华作为分享嘉宾,一起带领我们成为新时代的“光影魔术师”。分享环节由极具仪式感的关于幻灯反转片光影的讲解出发,再邀请学员在北京UCCA场馆附近用手机拍摄高清数码摄影作品,最后请每个学员挑选一张进行主题阐释和解读。思忆当代影像艺术前身,用艺术与科技构建今时高清手机影像与古早幻灯片的艺术对话。

活动日程

14:00-14:05艺术家雷磊、苏文 《照片回收》影像呈现
14:05-14:40吴炜华教授分享幻灯片
14:40-15:40光影随手拍
15:40-17:00光影作品分享

影像简介

照片回收

Recycled

2013 | 5min | 实验动画影像

简介:在过去的几年,我们从北京附近的垃圾站回收老百姓丢弃的相机胶卷,多达五十万张左右的35毫米彩色胶片记录了过去三十年首都老百姓的生活日常。我们从中选择了了三千张左右的照片制作为动画。


雷磊(独立动画导演、艺术家)

1985 年出生于中国江西省南昌市,独立动画导演、艺术家, 艺术创作涉及平面设计、录像、绘画和音乐等领域。2009 年获得清华大学美术学院动画硕士学位,自此开始从事独立动画与艺术创作,并从2018 年起任教于美国加州艺术学院。2010 年动画短片《这个念头是爱》获得渥太华国际动画节最佳动画短片奖。2013 年动画短片《照片回收》入选昂西国际动画节,同年获得荷兰国际动画节最佳动画短片奖。2014 年担任萨各勒布国际动画节、荷兰国际动画节评委。2017 年动画短片《照片手工上色》入围昂西国际动画节短片竞赛单元。他的第一部纪录片《动物方言》入围2019 年柏林电影节论坛单元,同年获得 伊朗国际纪录片电影节(Cinéma Vérité Iran International Documentary Film Festival)最佳中长片纪录片奖。《第二个和第三个妈妈》是他的第一部动画长片,2022 年在鹿特丹国际电影节金虎奖主竞赛单元完成全球首映。


托马斯·苏文(收藏家、艺术家)

2009年以来,法国收藏家、艺术家托马斯·苏文 (Thomas Sauvin) 持续从北京郊区的一家回收厂回收废弃的、即将被销毁的底片。他的北京银矿档案库是中国最大的档案项目之一,迄今为止收藏了85万多张从1985年到2005年期间的匿名照片,重建了中国流行的类似摄影的很大一部分历史。不断演变的档案库为跨文化互动提供了视觉平台,同时也影响着我们对不远的过去的集体记忆。苏文于2013年获得连州摄影节年度展览奖。作品曾在芝加哥当代摄影博物馆、北京中央美术学院、广东美术馆展出。在过去的七年里,苏文与现代冲突档案馆(英国)、假杂志(中国)、Skinnerboox (意大利)、The M Editions(法国)、VOID(希腊)等出版社合作及自出版了10本艺术书。他的作品已被泰特美术馆、英国维多利亚与阿尔伯特博物馆、法国国家图书馆和蓬皮杜艺术中心收藏。

与幻灯片相关的延展

走马灯(Trotting Horse Lamp)

古称马骑灯(宋),西方称魔灯,是中国传统玩具之一,也是灯笼的一种,常见于元夕、元宵、中秋等节日。灯内点上蜡烛,产生的热力形成上升气流,令轮轴转动。轮轴上有剪纸,烛光将剪影投射在屏上,图像不停旋转。中国古代在《西京杂记》《清异录》《云仙杂记》《武林旧事·卷二·灯品》《燕京岁时记·走马灯》中都有提到走马灯。民间相传走马灯为惠利夫人(俗称莘七娘)发明。


费纳奇镜(Trotting Horse Lamp)

1832年由比利时人约瑟夫·普拉托和奥地利人西蒙·冯·施坦普费尔发明,可播放连续动画,是早期无声电影的雏型。西蒙·冯·施坦普费尔制作的其中一版费纳奇镜,完成于1833年;埃德沃德·迈布里奇于1893年设计的费纳奇镜,镜中为一对跳华尔兹的夫妇。和西洋镜以及之后的发明不同,费纳奇镜一次只能由一个人使用。费纳奇镜只存在了两年,就被其他技术所取代。


大地魔术师 ( Magiciens de la terre )

1989年5月18日至8月14日在法国蓬皮杜艺术中心和拉维莱特大礼堂举行的当代艺术展览。展览邀请了100位来自世界各地的艺术家,其中包括50位西方艺术家和50位非西方艺术家,用文化的多样性解构了西方传统的艺术形式,并宣告了西方不是唯一的艺术创作地。尽管过去了34年,时至今日,由这个展览引发的争论依然没有消失。

分享嘉宾

吴炜华(中国传媒大学新闻传播学教授)

香港城市大学博士,美国纽约大学博士后,麻省理工学院富布赖特研究学者,教育部新世纪优秀人才,全国广播电视“百优理论人才”。现任中国传媒大学新闻传播学部教授,编辑出版(新媒体)系主任,媒体融合与传播国家重点实验室博导,融合出版与文化传播新闻出版署重点实验室研究员。