UCCA北京

UCCA × 中国盲文图书馆
艺术无障碍影像

2023.9.22 - 2023.12.29
14:30-16:30

影像艺术交流
地点:  UCCA报告厅
语言:  中英字幕

党的二十大报告指出:无障碍环境建设融入新时代全面小康、城乡建设、美丽中国的宏图伟业,成为推进国家治理体系和治理能力现代化的重要方面。

据统计,目前,全国共有一千七百多万视障人士,相当于每80人中就有1位视障人士。迈入新时代,如何满足视障人士日益增长的精神文化需求,成为立足国家战略、服务社会公益的重要议题,受到社会各界的广泛关注。

中国盲文图书馆是在中央领导同志关怀和中宣部、国家发改委、新闻出版总署、国务院机关事务管理局、中国残联等部门的大力支持下建设完成的,于2011年6月28日在北京建成开馆。自新馆开馆以来,中国盲文图书馆充分发挥“五个中心一个窗口”作用,努力打造集图书馆、文化馆、博物馆、社会终生教育于一体的一站式综合性公益文化资讯服务机构,加快推进覆盖全国城乡盲人的公共文化服务体系建设,努力为全国盲人提供公益性、便利性、综合性文化资讯服务。

同时,UCCA一直本着构建彰显人文关怀、传播文化成果的道路为主要目的开展一系列社会实践活动。有鉴于此,UCCA为满足视障人士日益增长的精神文化需求,以国家公益事业与文化建设贡献力量为方向标,于2023年4月开始持续开展周期性的“艺术无障碍影像系列”活动。

从9月起,UCCA携手中国盲文图书馆开启一个新的系列,于每月双周五共同呈现“艺术无障碍·双周影像”活动。希望能给所有残障朋友,尤其是视障朋友开辟一个固定的、艺术的“盲人电影院”,用艺术抚慰心灵,用影像触碰灵魂,在艺术的包容与无障碍中,抵达美好。

本次艺术无障碍影像共展映8部作品,从1983年至2013年,横跨30年影史,兼具影像艺术性与无障碍,每部影片都获奖无数。在这8位导演中,有第四代导演吴贻弓,第五代导演张艺谋、吴天明,第六代导演张杨、宁浩、张猛、王竞;以及新生代导演张荣吉。观众能在不同导演的影像风格中,体会人物的弧光和艺术的美感。

本次艺术无障碍影像,先从张艺谋导演的《一个都不能少》开始,本片聚焦山区儿童的基础教育,讲述了一个偏远农村的小学校长为学生争取更好教育资源的感人故事,该片荣获1999年第56届威尼斯国际电影节主竞赛单元金狮奖、1999年联合国儿童基金会奖。

张杨导演的《洗澡》塑造了一个憨憨的傻弟弟形象,与哥哥一起经营澡堂、照顾父亲,本片荣获2000年第20届中国电影金鸡奖最佳男主角提名、2000年第五届中国长春电影节优秀华语故事片奖;电影《城南旧事》从小女孩英子的视角出发,呈现记忆中的邻居疯女人以及记忆中的五个童年故事,这是一部被编写为“语文教材”的电影,根据林海音的同名短篇小说改编,该片还被列入中国电影资料馆编选的百年百部中国电影佳作名单。

宁浩导演的《无人区》用黑色幽默的方式讲述了一个发生在西北无人区的故事,本片曾获得第64届柏林国际电影节主竞赛单元金熊奖提名;吴天明导演的《百鸟朝凤》聚焦老一代唢呐艺人的师徒情、父子情、兄弟情,本片获得2013年第29届中国电影金鸡奖最佳故事片提名、2013年第15届中国电影华表奖优秀电影音乐奖与优秀农村题材影片;张猛导演的《钢的琴》用一架亲手打造的钢琴表达父亲对女儿深沉的爱,本片获得2011年第14届上海国际电影节电影频道传媒大奖最佳影片、2011年第27届中国电影金鸡奖评委会特别影片奖、2011年第14届中国电影华表奖优秀故事片奖。

王竞导演的《万箭穿心》讲述了即使人生一塌糊涂、“万箭穿心”,也要努力向前,不离不弃的故事,本片获得2013年第29届中国电影金鸡奖最佳导演提名、2013年第15届中国电影华表奖优秀故事片奖;张吉光导演的《逆光飞翔》根据真人真事改编,讲述视障男孩用超凡的音乐天赋向梦想展翅飞翔,本片获得2013年第29届中国电影金鸡奖最佳女配角提名、2013年第7届亚洲电影大奖最佳新演员提名。

不论你正经受着看不见的黑暗,还是听不见的无声痛苦,不论是身体的不完美,还是精神的缺陷,希望我们的艺术无障碍影像能够像一缕温暖的逆光照进大家的内心,带大家“看见”世界上不被旁人看见的美丽,一起经历从未有过的“冒险”,让孤单前行的灵魂找到彼此依靠的力量,让大家共同寻找心灵的栖息之所,我们“一个都不能少”,一路彼此温暖和鼓舞,希望你永不放弃,向梦想“逆光飞翔”。

活动日程

2023.9.22(周五)14:30-16:30 《一个都不能少》
2023.9.29(周五)14:30-16:30 《洗澡》
2023.10.13(周五)14:30-16:30 《城南旧事》
2023.10.20(周五)14:30-16:30 《无人区》
2023.11.3(周五)14:30-16:30 《百鸟朝凤》
2023.11.24(周五)14:30-16:30 《钢的琴》
2023.12.15(周五)14:30-16:30 《万箭穿心》
2023.12.29(周五) 14:30-16:30 《逆光飞翔》

影像简介

《一个都不能少》

Not One Less

1999 | 剧情 | 张艺谋 | 无障碍影像

获奖:1999年第56届威尼斯电影节主竞赛单元金狮奖、1999年联合国儿童基金会奖

简介:水泉小学唯一的老师高老师因为家中有事,不得不暂时请假回家。村长只好从隔壁村子找来了一个十三四岁的女孩魏敏芝来代替高老师上课。高老师觉得她年纪小,可是无奈找人不容易,只好嘱咐魏敏芝每天给学生们抄课文,并准确点清人数,一个都不能少。原本有三十多个学生,因为有些学生家里负担不起,所以只剩下了26个。学生都觉得这个老师太年轻了,没有老师的样子,便开始欺负她,整个教室都乱哄哄的。高老师家境贫穷,母亲又卧病在床,所以他不得不到城里打工挣钱。魏敏芝得知情况后,呼吁同学一起凑钱去找他回来。魏敏芝到城里后,历经辛苦,在好心人的帮助下才找到了高老师,并且让这些山区的孩子得到了社会的广泛关注。


《洗澡》

Shower

1999 | 剧情 | 喜剧 | 张杨 | 无障碍影像

获奖:2000年第20届中国电影金鸡奖最佳男主角提名、2000年第五届中国长春电影节优秀华语故事片奖

简介:老刘苦心经营了一辈子澡堂子,是京城搓澡行业的一把手。长子大明离家南下多年未归,身边只有傻二儿子二明,加上澡堂子生意日益冷清,老刘生出无限凄凉。好在,他还有一帮离不开澡堂子的老伙计相伴。某日,大明突然归来,令老刘错愕不已,原来他是收到二明寄发的明信片误以为父亲病逝才匆忙赶回。而面对安然无恙,但已到迟暮之年的父亲,什么也不懂的傻弟弟和破败的澡堂子,大明毫无久留之心,只想速速返程。就在大明动身时刻,老刘突然犯病,不得已,大明放下行李开始照顾父亲、弟弟和澡堂子,自此,他开始试着去了解父亲,并渐渐生出感动。


《城南旧事》

My Memories of Old Beijing

1983 | 剧情 | 吴贻弓 | 无障碍影像

荣誉:入选中国电影资料馆编选的百年百部中国电影名单

获奖:1983年第3届中国电影金鸡奖最佳导演、最佳女配角、最佳音乐

简介:这是一部被编写为“语文教材”的电影,本片根据林海音的同名短篇小说改编。小女孩林英子住在20世纪20年代的北京南城,在他们家院子附近住着一个疯女人秀珍,时常把英子当作自己的孩子“小桂子”看待,英子也喜欢秀珍,答应帮她找回小桂子。英子有个苦命的小伙伴妞儿,学戏时常遭干爹打骂,英子偶然发现妞儿有小桂子的胎记,帮助她们母女相认。英子上小学后,一家人搬到了厂甸。在家门口荒废的院落里,英子发现了一个小偷的草堆,小偷为了供弟弟读书做了一些不光彩的事,英子却不把他看作坏人。不久,女佣苏妈返乡,父亲去世,英子的童年,彷佛一下子结束了。


《无人区》

No Man’s Land

2013 | 剧情 | 黑色喜剧 | 宁浩 | 无障碍影像

获奖:第64届柏林国际电影节主竞赛单元金熊奖提名

简介:小有名气但利欲熏心的律师潘肖,凭借扎实的法律知识和巧舌如簧的庭辩技巧,成功帮盗捕国家珍禽阿拉泰隼的西北盗猎团伙老大洗脱罪名。老大承诺十天后付清余款,潘肖则要求对方用一辆红色轿车抵押。在此之后,他驾驶着新车踏上从西北荒漠返回大都会的路程。谁知路上险情不断,他不慎又来到一家黑店,与此同时,盗猎老大尾随其后,似乎另有凶险计划。此时潘肖还没真正意识到,他前方是怎样一段充满凶险的旅途……


《百鸟朝凤》

Song of the Phoenix

2013 | 剧情 | 音乐 | 吴天明 | 无障碍影像

获奖:2013年第29届中国电影金鸡奖最佳故事片提名、2013年第15届中国电影华表奖优秀电影音乐奖、优秀农村题材影片

简介:本片改编自肖江虹同名小说。老一代唢呐艺人焦三爷是个外冷内热的老人,看起来严肃古板,其实心怀热血。影片表现了在社会变革、民心浮躁的年代里,新老两代唢呐艺人为了信念的坚守所产生的真挚的师徒情、父子情、兄弟情。


《钢的琴》

The Piano in a Factory

2011 | 剧情 | 喜剧 | 张猛 | 无障碍影像

获奖:2011年第14届上海国际电影节电影频道传媒大奖最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳女演员;2011年第27届中国电影金鸡奖评委会特别影片奖;2011年第14届中国电影华表奖优秀故事片奖

简介:上世纪90年代初,原钢厂工人陈桂林下岗后,成立一支乐队,终日奔波,勉强维持生活。他的妻子小菊想要离婚并争夺独生女小元的抚养权。桂林慨叹自己失败的命运,于是一心要将女儿培养成钢琴家。为了得到女儿,他四处筹措买钢琴的钱,甚至和女友淑娴以及当年钢厂的好哥们夜入学校偷钢琴。当所有的办法都失败后,桂林偶然翻到一本关于钢琴的文献,于是叫上伙伴们在早已破败的厂房中开始了手工制造钢琴的征途……


《万箭穿心》

Feng Shui

2012 | 剧情 | 家庭 | 王竞 | 无障碍影像

获奖:2013年第29届中国电影金鸡奖最佳导演提名、2013年第15届中国电影华表奖优秀故事片奖;

简介:本片根据武汉作家方方的同名小说改编。90年代的武汉,一个普通家庭的丈夫马学武是一家国企的厂办主任,妻子李宝莉是汉正街的一名小贩,二人还有一个儿子小宝。一次企业分房让这个家庭住进了新房,岂料从搬家那天起一系列让人始料未及的变故接踵而来。宝莉的好友小景把一切厄运归结于新房的风水不好,称之“万箭穿心”,个性倔强的李宝莉不愿妥协,决意撑起这个家……


《逆光飞翔》

Touch of the Light

2013 | 剧情 | 音乐 | 张荣吉 | 无障碍影像

获奖:2013年第29届中国电影金鸡奖最佳女配角提名、2013年第7届亚洲电影大奖最佳新演员提名

简介:音乐天分超凡的男孩裕翔弹得一手好琴,却天生失明。他坚持不参加任何比赛,只希望能拥有像普通人一样的生活。他第一次离家北上念书,遇见热爱跳舞却因故被迫放弃梦想的女孩小洁。裕翔能“看见”世界上不被旁人看见的美丽,从未放弃过这个世界。他就像一缕温暖的逆光照进了小洁冰冷的内心,而小洁则带领着裕翔经历了他从未尝试过的冒险。两个看似永不会相交的灵魂,却成为彼此遗失的那份力量。两人身后的那道耀眼的逆光,正温暖着、鼓舞着他们向梦想展翅飞翔。本片改编自真人真事,男主人公黄裕翔本色演出。女主角则由第53届亚太影展和第11届台北电影节双料影后张榕容饰演,两人延续前作的绝佳默契,演绎了一段好友之间互相鼓励、勇敢逐梦的历程。男主角黄裕翔凭借本片荣获2013年第7届亚洲电影大奖最佳新演员提名。


有关口述影像

在艺术无障碍中,口述影像是一种非常重要的方式,简单地说,就是“把看见的说出来”。其意义在于帮助视障人士缩小和公众的距离,让他们和普通人一样接受信息、共享影视艺术成果,真正实现信息交流无障碍。目前口述影像的服务人群不仅限于视障人士,老人、儿童,一些外语学习者也是口述影像的接受人群。

2023年,我们从4月开始,开启一月一期的艺术无障碍项目,在围绕口述影像之外,每期结合不同的文化、艺术表现形式,综合呈现多维度的无障碍艺术。

合作方

中国盲文图书馆

中国盲文图书馆是在中央领导同志关怀和中宣部、国家发改委、新闻出版总署、国务院机关事务管理局、中国残联等部门的大力支持下建设完成的,于2011年6月28日在北京建成开馆,自新馆开馆以来,充分发挥“五个中心一个窗口”作用,努力打造集图书馆、文化馆、博物馆、社会终生教育于一体的一站式综合性公益文化资讯服务机构,加快推进覆盖全国城乡盲人的公共文化服务体系建设,努力为全国盲人提供公益性、便利性、综合性文化资讯服务。

中国盲文图书馆设有盲人读物制作、典藏和借阅、盲人文化展览展示和教育培训等区域,为全国盲人和盲人服务组织提供到馆借阅、邮寄借阅、文献查询、教育培训、信息化产品等多种贴心、方便、优质的文化服务。馆内部署了盲人无障碍智能定位导航服务系统,盲人在系统的引导下可独立自由行走,并获取相关服务信息。中国盲文图书馆依托在线阅读、数字图书馆、远程教育培训、盲人社区等八大服务平台,通过互联网、阅听终端、手机、电话等传播渠道,使全国城乡盲人足不出户地借还盲人读物、参加远程教育培训和在线听赏文化讲座、口述影像等,是全国盲人的精神家园和公共文化服务中心。

2011年,中国盲文图书馆建立了中国第一家专业的口述影像馆,每周二上午为盲人朋友现场讲述一部无障碍电影,受到大家的喜爱与肯定。至今已经开展700余场活动,服务3万人次,完成无障碍电影脚本200余部,累计160万字。

 

巴可激光,为您做“睛”彩影像艺术呈现