UCCA北京2018.10.27
为什么出版为什么说唱
2018.10.27
14:00-15:30
NAZOLAZ，又称“WE DO NOT FOLLOW”，是由数位工作、生活于日本东京的艺术家组成的团体。NAZOLAZ成员平时共享工作室空间，在专注个人创作和共同举办活动之外，还利用业余时间创作说唱歌曲。他们的歌曲经常会引来一些访客的参与——这些访客主要由他们的朋友组成，多数从事与艺术相关的工作，例如策展、画廊经营等，而最后也都成为了NAZOLAZ一份子。2018年雨田事务所（BHKM）将出版他们的英文歌集，歌集的翻译以歌曲的旋律和节拍为主要依据。该歌集将会是第一本有关NAZOLAZ的出版物，该歌集的出版也意味着NAZOLAZ原创歌曲的首次公开发布。
10月27日，UCCA邀请BHKM主理人何京闻（Ho King Man）、担任歌集翻译者的WATT团体联合创办人凯西·罗宾斯（Casey Robbins），以及NAZOLAZ的四位核心艺术家成员井出贤嗣（Kenji Ide）、万代洋辅（Yosuke Bandai）、斋藤玲儿（Reiji Saito）及榎本耕一（Koichi Enomoto）来到现场，围绕这本歌曲译集，与大家分享歌集设计、制作与翻译的过程，同时畅谈日本当代艺术社群的发展现状，以及通过说唱这种集体创作的方式连接精神社群的独特经验。
票务信息
普通票：10元
会员票：免费
*活动收入将悉数用于支持UCCA公共项目的运营与发展；
*欢迎购买300元/年会员年卡，享受UCCA会员票价；
*活动当天开场前请于UCCA前台领取活动门票；
*建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；
*场地准入人数有限，一人领取一张票，先到先得；
*活动期间请保持手机静音；
*活动门票不支持退换；
*预约请扫下方二维码。
关于嘉宾
何京闻（Ho King Man，艺术家）
艺术家、BHKM主理人、WATT联合创办人。1988年出生于广东徐闻，现生活、工作于纽约和广州。
凯西·罗宾斯（Casey Robbins ，WATT联合创办人）
WATT联合创办人，1989年出生于美国，现生活、工作于纽约。
井出贤嗣（Kenji Ide，艺术家）
艺术家，1981年出生于日本横须贺市神奈川县。2006年毕业于多摩美术大学并获得硕士学位，现生活、工作于东京。
万代洋辅（Yosuke Bandai，艺术家）
艺术家，1980年出生于日本东京，现生活、工作于东京。
斋藤玲儿（Reiji Saito，艺术家）
艺术家，1987年出生于日本东京。2010年毕业于武藏野美术大学并获得学士学位，现生活、工作于东京。
榎本耕一（Koichi Enomoto，艺术家）
艺术家，1977年出生于日本大阪。2003年毕业于金泽美术工艺大学并获得硕士学位，现生活、工作于东京。
关于合作方
北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区开展综合性国际文化交流事业的专门机构。1994年，北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。基于加深中日两国相互理解的理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动，发展中日友好事业，主要涵盖中日文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
购票二维码
