UCCA Edge“现代主义漫步”系列公共实践
“现代主义漫步”系列公共实践
第四站 仲夏夜的马戏城
2023.8.26
UCCA与柏林国立博古睿美术馆携手呈现“现代主义漫步：柏林国立博古睿美术馆馆藏展”，旨在通过近百件艺术珍品对6位20世纪现代艺术巨匠：巴勃罗·毕加索（1881–1973）、保罗·克利（1879–1940）、亨利·马蒂斯（1869–1954）、阿尔伯托·贾科梅蒂（1901–1966）、保罗·塞尚（1839–1906）、乔治·布拉克（1882–1963）的创作历程与思想演变的展现，使公众犹如置身于20世纪现代艺术历史之中徜徉漫步，从中体味与感悟现代主义的多元性与变革。展期内，UCCA公共实践部围绕展览所涉及的历史、文化、社会等议题策划系列公共实践项目。
在这场现代主义漫步的第四站，上海UCCA Edge将继续组织三场公共实践活动，分别为对话、“聋听”互动体验工作坊和影像艺术交流，与大家相约“仲夏夜的马戏城”。
对话｜人生如戏，笑看美丑：现代主义的小丑美学
仲夏的周末由一场关于“小丑”的对话开启，自19世纪以来，马戏团中的小丑形象就成为艺术家热衷描绘的主题，或用以自况，或托之讽世。虚幻与写实、疯癫与智慧、卑微与灵知，交织成画布上的斑斓异色。“现代主义漫步”展览中呈现了多幅以马戏团表演与小丑形象为主题的绘画作品。本次对话将以毕加索与保罗·克利笔下的小丑与马戏团图像为主轴，我们邀请复旦大学德文系教授李双志老师作为主讲嘉宾，与复旦大学哲学学院博士候选人夏天一起揭开帘幕，探视现代主义的美学妙趣。
“聋听”互动体验工作坊
我们正在招募聋人手语导览员和零基础手语学员！
UCCA Edge致力于向更广泛的公众开放，包括希望学习手语、改进无障碍设施的人群。在“现代主义漫步”大展期间，公共实践组特别邀请聋人艺术家胡晓姝来设计、组织一场聋听互动体验工作坊。
在这场工作坊中，我们诚挚邀请八位听人和八位聋人加入，基于“现代主义漫步”展览之中来自马蒂斯、毕加索、保罗·克利等艺术大师的代表作品，帮助零基础的听人学习简单手语，并与聋人手语导览员联合制作无障碍的“手语导览”视频。活动将提供中国手语翻译。
工作坊结束后参与者将有机会录制手语导览视频，视频将在UCCA官方社交媒体平台发布。
参与活动前，请您准备好以下工具:
1. 黑色上衣；
2．手机或平板电脑。
工作坊流程：
16:30-16:45 介绍工作坊主题
16:45-17:30 基础手语教学与互动游戏
17:30-18:30 进行解读练习并录制视频
影像艺术交流丨《毕加索的背叛》
仲夏之夜，UCCA Edge联合米盖尔·德·塞万提斯图书馆、北京塞万提斯学院共同呈现喜剧影像《毕加索的背叛》。影片基于史实改编，以不同的角度切入艺术家早年经历，讲述了收藏于法国卢浮宫的名作《蒙娜丽莎》于1911年失窃前后发生的故事，在幽默与戏谑的剧情中，探索毕加索于巴黎生活时期与文艺界友人之间的一段轶事。
影片信息：
《毕加索的背叛》
La banda Picasso
导演：费尔南多·科洛莫
编剧：费尔南多·科洛莫
类型：喜剧 / 犯罪
制作：Fernando Colomo Producciones Cinematográficas S.L. , FilmTeam
主演：伊格纳西奥·马特奥斯、皮埃尔·贝内兹特、路易斯·莫诺特
片长：101分钟
国别：西班牙
年份：2012
费尔南多·科洛莫 （导演、编剧）
Fernando Colomo Gómez (Director, Screenwriter)
1946年出生于西班牙首都马德里，他是一位导演、编剧、演员、制作人和建筑设计师。他的第一部电影《纸老虎》（Tigres de pape, 1977）在圣塞瓦斯蒂安电影节首映，由此带来了一种关注社会和政治变化的新喜剧类型, 并被誉称为“马德里喜剧之父”(Comedia madrileña)。他所执导上映的著名影片有《快活日子》（La vida alegre, 1987）、《去南方购物》（Bajarse al moro, 1989）、《被偷走的时光》（Los años bárbaros, 1998）、《西班牙恋曲》（Al sur de Granada, 2003）、《毕加索的背叛》（La banda Picasso, 2012）、《拉岛博尼塔》（La Isla Bonita, 2015）等。
票务信息
* 免费活动：工作坊、影像艺术交流，需在UCCA官方小程序提前预约；
* “对话”活动：票价20元/人，UCCA会员10元/人，需在UCCA官方小程序提前购票预约；
* 请于每场活动开始前15分钟在UCCA Edge报告厅外签到入场；
* 场地准入人数有限，建议提前规划出行时间，迟到请听从工作人员安排入场；
* 活动期间请保持手机静音，影像活动期间请勿拍照、录像或录音。
购票请扫描下方二维码
关于嘉宾
对话嘉宾
李双志
复旦大学德文系教授，曾就读于北京大学、柏林自由大学，获文学博士学位，研究兴趣为德语现当代文学、德国现代美学思潮与中德文学关系。著有《弗洛伊德的躺椅与尼采的天空》《流离失所者的美学抗争》，并译有诗集《所有的桥都孤独》《风景中的少年》、小说《比利时的哀愁》《荒原狼》等。
夏天
1988年生于上海，复旦大学哲学学院艺术哲学系博士候选人，艺术工作者。目前的研究兴趣为现当代艺术理论的翻译与研究以及中国当代艺术。曾参与策划：张佳星个展“为所应为”（WE SPACE，上海，2021），群展“USB多端口链接展”（没顶画廊，上海，2021），谢静个展“靠边站”（33ml offspace艺术空间，上海，2020）。合译著作：托马斯·克洛作品《波普的远征》（江苏凤凰美术出版社，待出版）。
工作坊嘉宾
胡晓姝
出生于上海，现工作生活于上海。聋人艺术家，持续通过演讲、工作坊等活动向社会介绍多元的聋听融合文化。曾分别就读于上海市青年聋人技术学校、上海市应用技术大学，并于2008年获得奥地利维也纳国立艺术大学的艺术硕士学位。多年来致力于创造更友好、包容的无障碍环境，以多国手语知识和丰富的翻译经验向更广泛的人群介绍手语翻译，为聋人与社会架起沟通桥梁。
胡晓姝也是一位舞者、剧场演员，具有超过15年剧场工作经验，并出任多种现场演出的手语翻译。表演作品有电影《Kafka, Kiffer and Chaoten》《Unerhört》《Passion for music X Alice》（雷诺汽车广告片）、舞台剧《午夜电影》（德国驻上海总领事馆文化教育处）、《手语风暴》（维也纳Brut剧院）、《Gandymed in love》（维也纳艺术史博物馆）、《困惑的妻子》（维也纳Kosmos剧院）、《小红帽》《灰姑娘》《膜》（维也纳Odeon剧院，欧洲多地巡演），并担任欧洲歌唱大赛（Eurovision Song Contest）的国际手语表演者。
她曾在2018年和2019年获得艺术、文化和体育类“她的能力奖”（Her Ability Award）提名，并被Unusual Verse列入改变世界的第32位杰出聋人女性新发现名单。
